AVAJAISISSA in English translation

• at the opening
• opening ceremony
• on opening night
• opening day
• at the inauguration

Examples of using Avajaisissa in Finnish and their translations into English

Ensi-ilta oli suunnitellusti teatterin avajaisissa 28. marraskuuta 1860.
The new theatre building was opened on 28 November 1860.

Avajaisissa sekä päättäjäisissä maan lippua kantoi alppihiihtäjä Muhammad Karim.
The flag bearer for the opening and closing ceremonies was Pakistan's sole athlete Muhammad Karim.

Suomen lippua avajaisissa kantoi Leo-Pekka Tähti.
Estonian flag bearer at the opening ceremony was Kaido Kalm.

Maan lipunkantajana avajaisissa toimi judoka Andrew Thomas Mlugu.
The nation chose judoka Andrew Thomas Mlugu as its flagbearer in the opening ceremony.

Lisäksi molempien Koreoiden urheilijat marssivat avajaisissa yhtenä joukkueena Korean yhdistymislipun alla.
Athletes from North and South Korea marched together in the opening ceremony under the Korean Unification Flag.

Lipunkantajana avajaisissa toimi Namik Abdullajev ja loppujuhlallisuuksissa toimi Namik Abdullajev.
He was the flag bearer for the opening ceremonywhile Abdugafar Sharipov performed the duties for the closing ceremony.

Avajaisissa on kunniatohtorin tehtävä suoritettu Niels kissa.
At the opening ceremony the honorary mission accomplished Niels cat.

Vain avajaisissa ja kisoissa.
Grand openings and race days only.

Ota sitä vain avajaisissa ja kisapäivinä.- Olen.
Grand openings and race days only, brother. Oh, yeah.

Kävin taas ulkona, taidenäyttelyjen avajaisissa poikaystäväni kanssa.- Hienoa.
I started going out again, attending private views with my boyfriend.- Great.

Pankin avajaisissa oli umpitylsää.
The bank opening was so dull.

myymme serkun puolesta kokaiinia näyttelyn avajaisissa.
we sell coke for my cousin at Gingy's opening.

Silti muistelen ettet voittanut- kun kohtasimme Soloniuksen miehet, areenan avajaisissa.
Yet I recall you absent victory when we faced Solonius' men in the opening of the arena.

Tulin sopimaan tarkemmin Max van Gaalin vierailusta- lauantain avajaisissa.
I would like to settle the last details of Max van Gaal's attendance at Saturday's showing.

Et ole ollut tainnut olla monen supermarketin avajaisissa viime aikoina.
I guess you ain't been to too many supermarket openings lately.

Torinon olympialaisissa 2006 Irbe toimi Latvian joukkueen lipunkantajana avajaisissa.
At the 2006 Winter Olympics in Turin, Irbe was Latvia's flag-bearer in the opening ceremonies.

Nadalin piti olla Espanjan lipunkantajana avajaisissa.
He was the flag bearer for Spain during the opening ceremony.

Hän oli maansa lipunkantaja vuoden 2004 olympialaisten avajaisissa.
She was the Italian flag bearer at the opening ceremony of the 2002 Olympics.

Hän toimi noissa kisoissa myös Alankomaiden lipunkantajana avajaisissa.
During those games he also was the Swedish flag-bearer during the opening ceremony.

Ei voi tehdä sitä varten avajaisissa?
Can't make it for the opening night?