AVATUN in English translation

• opened
• shelf life
• open
• unlocked
• once

Examples of using Avatun in Finnish and their translations into English

Avatun kanssa Drum Hero Tämä kappale lisätään myös Mediakokoelmasi!
Once opened with Drum Hero this song will also be added to your media collection!

Avatun injektiopullon sisältö tulee normaalisti käyttää heti liuotuksen jälkeen ks. kohta 6. 3.
Once opened, the content of a vial should normally be used immediately see section 6.3.

Kesäkuun 1. päivänä avatun Hannoverin maailmannäyttelyn kävijöiden kannattaa tutustua eurokioskiin ja Euroopan unionin paviljonkiin.
Visitors to the Hanover World Fair, which opened on 1 June, should not miss the euro stand and the European Union Pavilion.

Kirjaston nykyisen, 31. tammikuuta 1975 avatun kirjastorakennuksen suunnittelivat arkkitehdit Massimo Castellazzi, Tullio Dell'Anese ja Annibale Vitellozzi.
The current building was designed by architects Massimo Castellazzi, Tullio Dell'Anese and Annibale Vitellozzi and opened in January 1975.

jossa annat jonkun avatun laitteen.
in the scenario in which you give someone the unlocked device.

Suurin yksittäinen rekrytointiponnistus oli Jekaterinburgiin maaliskuussa 2011 avatun tavaratalon henkilökunnan, lähes 300 stockmannilaisen, palkkaa- minen.
The largest single recruitment effort was the hiring of almost 300 Stockmann employees for the department store opened in Ekaterinburg in March 2011.

Vuorollaan kokki voi"varastaa" jo avatun lahjan tai ottaa uuden lahjan kuusen alta.
Players take turns, and can either open a new gift, or steal a previously opened gift.

Tähän sisältyy hiljattain avatun Helsingin Mannerheimintien pysäköintilaitoksen osakekannan myyminen syyskuussa myynti- ja takaisinvuokrausjärjestelyllä.
This includes the sale in September of the shares of the newly opened Mannerheimintie car park in Helsinki, using a sale and leaseback arrangement.

Näin keittiössä avatun pikkuleipäpaketin, joka oli joulupukin vatsaa varten eikä sinun.
In the kitchen that was supposed to be for Santa's stomach, I saw that open package of cookies.

Viinirakkaudelle: hiljattain avatun Tresor Vinumin historiallinen kellariholvi,
For the love of wine: the historic basement vault of the newly opened Tresor Vinum,

Näin keittiössä avatun pikkuleipäpaketin, joka oli joulupukin vatsaa varten eikä sinun.
I saw that open package of cookies in the kitchen that was supposed to be for Santa's stomach.

Kesäkuussa 2010 avatun Royal Park Boutique-hotellin huoneissa on nykyaikaiset kalusteet ja vuoteet.
Opened in June 2010, Royal Park Boutique Hotel‘s rooms are fitted with contemporary furnishings and bedding.

Aseta muovinen adapteri avatun pullon kaulaan ensin painamalla
Fit the plastic adapter onto the open bottle neck by first pressing

Vuonna 1998 avatun museon omistaa ja sen toiminnasta vastaa Virtasalmen Valkeamäen maa- ja kotitalousseura.
Opened in 1998, the museum is owned and run by the Virtasalmi Valkeamäki Agricultural and Domestic Society.

Näin keittiössä avatun pikkuleipäpaketin, joka oli joulupukin vatsaa varten eikä sinun.
I saw that open package of cookies and not yours. in the kitchen that was supposed to be for Santa's stomach.

Koko Välimeren alueelle avatun eurooppalaisen tutkimusalueen tavoitteena on Lissabonin tavoitteiden mukaisesti tehdä EU:
The objective of the ERA, opened to the entire Mediterranean region, is to transform the EU into the most competitive

Käytetty depotlaastari asetetaan avatun tarraetiketin paikalle siten, että liimapinta peittää suojapussiin tummennetulla merkityn alueen.
The used transdermal patch should be placed within the open disposal label so that the sticky surface covers the shaded area on the sachet.

Vuonna 2000 perustettu Thayan laakson kansallispuisto on vuonna 1991 Tšekissä avatun Podyjin kansallispuiston Itävallan puoleinen jatke.
Founded in 2000, the Thaya Valley National Park is the Austrian extension of the Podyji National Park in the Czech Republic, which opened in 1991.

Näitte viinilasit, avatun lääkepullon- ja ajattelitte,"nyt minun on pidätettävä Dr. Larson."- Vastalause!
You saw the wine glasses, the open prescription bottle, and you were thinking,'now I'm going to have to arrest Dr. Larson.' objection!

Canning Townin välille vuonna 1846 avatun Eastern Counties and Thames Junction Railwayn alkuperäisellä reitillä.
route of the Eastern Counties and Thames Junction Railway, which opened between Stratford and Canning Town in 1846.