AVAUSTA in English translation

• opening
• autopsy
• open

Examples of using Avausta in Finnish and their translations into English

Ei, mutta olin suunnitellut jutun uudelleen avausta,- enkä halua asioiden jäävän huomioimatta.
No, but I was planning on reopening a case, and I don't want anything slipping through the cracks.

Hamro-Drotz esitti muutosehdotuksensa, jonka tavoitteena on pienentää allekirjoittajajäsenten määrää, joka vaaditaan muutosehdotuksen jättämiseksi ennen täysistunnon avausta.
Mr Hamro-Drotz presented an amendment which aimed to limit the number of members' signatures necessary to table an amendment before the opening of a meeting.

synnyttää alueen asukkaissa vahva side uuteen keskukseen jo ennen sen avausta.
create a strong bond between local inhabitants and the new centre even before it is opened.

Aina ei ole kuitenkaan ollut kyse pelaajasta, joka on ensimmäisenä pelannut kyseistä avausta, useimmiten pelaaja on popularisoinut avauksen
The name given to an opening is not always that of the first player to adopt it; often an opening is named for the player who was the first to popularize it

Tuleeko avaus HD: nä vai SD:?
Are we getting the opening in HD or SD?

Tiedostojen avaus laukaisi viruksen.
Opening the files triggered a virus.

Indeksitiedoston% 1 avaus ei onnistu:% 2.
Cannot open index file %1: %2.

Täysistunnon avaus Paul-Henri Spaak, 3. krs.
Opening of plenary session- Paul-Henri Spaak building, 3rd floor.

Hän auttoi ensimmäisen säästötilini avauksessa.
He helped me open my first savings account.

Koska oikea lääkäri tekee hänelle avauksen.
Because, a real doctor has to do an autopsy on him.

Birdin avauksella(1. f4) valkoinen pyrkii saamaan vankan kontrollin e5-ruudusta.
With Bird's Opening(1. f4) White tries to get a strong grip on the e5-square.

GEMÜ eSyDrive on lineaarinen toimilaite, joka soveltuu avaus-/sulku- ja säätösovelluksiin.
The GEMÜ eSyDrive is a linear actuator suitable for open/close and control applications.

Haloo. Milloin teet Liu Kuang-yungin avauksen?
When are you doing Liu Kuang-yung's autopsy?- Hello?

Hän oli avauksessa myös tappiollisessa välieräottelussa Portugalia vastaan.
He played in the opening defeat against Portugal.

Päästiin sisään.- Mikä on"aiheen avaus"?
What's an open spot?- We're in?

Riskin arvoinen. Olemme kaikki halunneet nähdä avauksen.
We have all wanted to see an autopsy, haven't we? Worth the risk.

Barnesin avauksella voi joutua nopeimpaan mahdolliseen mattiin jatkossa 1. f3 e5(tai e6) 2. g4 Dh4.
Barnes Opening can lead to Fool's mate, 1. f3 e5 2. g4 Qh4.

Tämä ei ole mikään keskustelun avaus.
It's not open for debate. Okay?

teen avauksen.
I do an autopsy.

Vastauksilla avaukseen 1 NT on seuraavat merkitykset.
The responses to a 1 NT opening have the following meanings.