Examples of using Avautuvan in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
kuulin etuoven avautuvan.
Näin Brinkmanin varjon avautuvan yläpuolella.
I saw Brinkman's chute open above me.En usko niiden ikkunoiden avautuvan.
I don't think those windows open.Haluat nähdä sen avautuvan kuten minäkin.
You want to see it open as well as I.Se tuntuu avautuvan ja sulkeutuvan täysin satunnaisesti.
It seems to be opening and closing at random.
Näin tämän pellon avautuvan,- luulen että päät ovat siellä.
Se tuntuu avautuvan ja sulkeutuvan täysin satunnaisesti.
Completely at random. It seems to be opening and closing.Se tuntuu avautuvan ja sulkeutuvan täysin satunnaisesti.
It seems to be opening and closing completely at random.Näen eri ulottuvuuksien avautuvan!
I see multiple dimensions opening!En usko hänen avautuvan meille, mutta jollekin toiselle hän voisi.
I don't see him opening up to any of us, but… he might with someone else.Kuulinko salkun avautuvan?
Did I hear a, uh, briefcase opening?Tiedän, että haluat hänen avautuvan enemmän, mutta ne pienet silmät.
I know you want him to open up more. But those tiny eyes.Nyt, jos kuuntelen tarkasti, kuulen koteloidenne avautuvan.
I can almost hear your cocoons opening. and now if i listen closely.En oleta sinun avautuvan ja alkavan puhumaan ensimmäisen istuntomme aikana.
I don't expect you to open up and start talking in our very first session.Näetkö koulun lähellä avautuvan alueen?
See the territory opening near the school?Portit taiteen maailmaan tuntuvat avautuvan, ja hetken kaikki on ihmeellistä.
Doors Jos kuvittelisin taivaan, kuvittelisin oven avautuvan.
I would imagine a door opening. If I would care to imagine heaven.Näin hänen avautuvan edessäni. Tosi sensuelli.
She really opened up to me.Pilvien näen avautuvan ja pudottavan aarteen päälleni.
Hannah haluaa minun avautuvan oppiakseen tuntemaan todellisen minun.
Hannah keeps wanting me to open up, get 
