AVOIMISSA in English translation

• open
• transparent

Examples of using Avoimissa in Finnish and their translations into English

Sinä ja minä. Olemme avoimissa.
We're in the open, you and me.

Tällä puolestaan varmistettaisiin vakaammat hinnat avoimissa olosuhteissa, mikä toisi selkeitä hyötyjä kuluttajalle.
It would also make it easier to achieve stable prices under transparent conditions, bringing clear benefits for consumers.

Toimenpiteissä on keskityttävä monipuolistamaan maaseutualueiden talous luomalla uusia vaurauden lähteitä avoimissa lainsäädäntöpuitteissa, joilla taataan työntekijöiden sosiaaliset oikeudet ja sijoittajien oikeusvarmuus.
These measures must be focused on diversifying the economy of rural areas by introducing new sources of wealth under a transparent legal framework that guarantees social rights for workers and legal certainty for investors.

Tähän päästään luomalla uusia vaurauden lähteitä avoimissa lainsäädäntöpuitteissa, joilla taataan työntekijöiden sosiaaliset oikeudet ja sijoittajien oikeusvarmuus.
This can be achieved by introducing new sources of wealth under a transparent legal framework that guarantees social rights for workers and legal certainty for investors.

Tasapuolisissa ja avoimissa olosuhteissa yritysten ja etenkin pk-yritysten olisi
Fair and transparent conditions would allow companies,

ehkä myös vähemmän avoimissa olosuhteissa.
perhaps also under less than transparent conditions.

Monipuolisuuden lisäksi paras tapa taata energian toimitusvarmuus piilee globaaleissa, avoimissa ja kilpailukykyisissä kaasu- ja öljymarkkinoissa.
The best response for security of supply is not only diversity, but also lies in global, transparent and competitive gas and oil markets.

Valko-Venäjän kansan on voitava valita edustajansa vapaissa, avoimissa ja rehellisissä vaaleissa.
the population of Belarus must be able to elect their representatives in a free, transparent and honest manner.

meillä on ainutlaatuinen mahdollisuus opiskella näkökohtia- ihmisten käyttäytymisiä sen kaikkein avoimissa muodoissa.
we have an opportunity to study a unique aspect of human behaviour as it is seen in its most transparent form.

sitä on edistettävä demokraattisissa ja avoimissa puitteissa.
be progressed within a democratic and transparent framework.

Grand Slam-turnauksissa Draper pääsi parhaimmillaan neljännelle kierrokselle Ranskan avoimissa 1995 ja 1996 sekä Yhdysvaltain avoimissa 1997.
Draper also reached the fourth round of the 1995 and 1996 French Opens, and the fourth round of the US Open in 1997.

Äänestysvilkkaus oli huomiota herättävän suuri näissä avoimissa ja rehellisiksi kuvatuissa vaaleissa, jotka Palestiinan riippumaton keskusvaalilautakunta tehokkaasti hallinnoi.
These elections saw impressive voter participation in an open and fairly-contested electoral process that was efficiently administered by the independent Palestinian Central Elections Commission.

Enimmillään 2, 5 vuotta kestäneissä avoimissa ja kaksoissokkotutkimuksissa, joissa 2711 läiskäpsoriaasipotilasta hoidettiin Enbrelillä, todettiin 30 maligniteettia ja 43 ei-melanoottista ihosyöpätapausta.
In a group of 2,711 plaque psoriasis patients treated with Enbrel in double- blind and open-label studies of up to 2.5 years, 30 malignancies and 43 nonmelanoma skin cancers were reported.

Kaikki hankintayksiköiden avoimissa tai valikoivissa menettelyissä pyytämät tarjoukset on otettava vastaan
All tenders solicited under open or selective procedures by procuring entities shall be received

Euroopan unionin käsityksen mukaan Israelin hallituksen ja palestiinalaishallinnon avoimissa ja vilpittömissä neuvotteluissa on jo luotu hyvä pohja Israelin
On the Israeli-Palestinian track, the European Union understands that much ground already has been covered in open and frank negotiations between the Israeli Government

Kaksoissokkoutetuissa ja avoimissa kliinisissä tutkimuksissa pahanlaatuisia sairauksia raportoitiin 66:
In double-blind and open-label clinical trials, malignancies were reported

Kokouksen aikana me tarkastelimme näitä kysymyksiä tehokkaasti, avoimissa ja rehellisissä keskusteluissa,
We have addressed such issues effectively, in an open and frank debate,

Varoituskortti, jossa ilmoitetaan oikeat sumutusvalmisteen paineet ja etäisyydet avoimissa ja laparoskooppisissa toimenpiteissä lappu,
A warning card that informs about the correct pressures and distances for the spray application for open and laparoscopic procedures a tag,

Nivelreumapotilailla tehdyissä sekä lumekontrolloiduissa että avoimissa kliinisissä seurantatutkimuksissa raportoitiin melko harvoin SLE-tyyppistä oireyhtymää.
In both placebo-controlled and open-label follow-up clinical trials for rheumatoid arthritis, cases of lupus- like syndrome were reported uncommonly.

Aikaisemmissa avoimissa tutkimuksissa havaittiin trombosyyttien mediaanitasojen laskua 7 lapsella ja 9 nuorella, joiden hoito kesti 3 kuukaudesta 6, 5 vuoteen.
In earlier, open-label studies, median platelet count reductions were observed in 7 children and 9 adolescents treated for between 3 months and 6.5 years.