AVOMERELLE in English translation

• open sea
• open ocean
• offshore

Examples of using Avomerelle in Finnish and their translations into English

Se asema tarjoaa kauniit panoraamanäkymät avomerelle ja saarille, eristetty väkijoukosta
It position offers beautiful panoramic views onto open sea and islands, isolated from crowd

Hän ui avomerelle ja törmäsi niihin- kolme julmaa haita. Ja sitten Nemon isä.
And they bump into three sharks. Then Nemo's dad, he swims out to the ocean.

Emme tiedä, miksi Prestige hinattiin avomerelle, ja kansalaisilla, jotka sitä kysyvät, on oikeus tietää.
We do not know why the Prestige was towed out to sea, and the citizens asking this question have the right to know the answer.

Hän ottaa lääkkeitä, ui avomerelle tai viiltää ranteensa.
She takes pills or swims out to sea… or slits her wrists,

Hubbardin toimia tutkittiin 1960-luvun alussa useissa maissa,- mikä ajoi hänet avomerelle.
In the early'60s, Hubbard was under investigation in various countries. His solution was to take to the high seas.

mikään ei vedä vertoja avomerelle.
nothing… nothing compares to the open sea.

tulvinut joki kuljetti sen avomerelle.
until a flooded river swept it into open sea.

tuntuu, kuin minut olisi jätetty ajelehtimaan avomerelle.
I feel like I have been set adrift in the open sea.

vuoteen 2020 mennessä 30 prosenttia ja vuoteen 2030 mennessä 60 prosenttia uusista laitoksista rakennetaan avomerelle.
reckons that by 2020, 30% of new construction will be offshore and 60% by 2030.

epätoivoisessa yrityksessä 800 mailin matkalla kalastusaluksiin, joita ei ollut tarkoitettu avomerelle.
desperate attempt many died on the 800-mile journey in fishing boats never intended for the open sea.

metsään tai avomerelle?
into the woods or in open sea?

päässä merestä/ rantaan noin 150 metrin päässä avomerelle ja saaria.
away from the sea/ beach about 150 meters from the open sea and islands.

ulottuu siitä vielä 14 km avomerelle päin. Lue lisää.
stretches a further 14 km out into the sea.

sitten uskaltautuvat avomerelle ja löydä Kornati saaristo.
then venture into the open sea and discover the Kornati Archipelago.

männyn vierellä Harakan länsirannalla, kamera kaupungin puolella suunnattuna etelään, avomerelle päin, samoina ajankohtina.
the western shore of Harakka island, with the camera directed towards the sea in the South, on the same occasions.

Jättää vaarallisen vilkkaat rannikkovedet ja suuntaa avomerelle. Vain päiviä vanha kilpikonnanpoikanen.
A baby turtle, hatched just days ago, is leaving the crowded, dangerous waters of the coast and heading for the open ocean.

Ennen vanhaan, eikä siitä edes ole kauan, hullut lastattiin veneisiin ja lähetettiin avomerelle.
In the old days… and shipped off to sea. Madmen were packed onto boats Not so long ago.

Muiden jääpingviinien mukana ne suuntaavat nyt pohjoiseen jättäen taakseen maan ja jään koettelemukset missä ne viihtyvät ja ovat turvassa, ensi kevääseen asti. avomerelle.
Into the open ocean They will now head north, along with all the other Adelies, where they're happiest and safest, leaving the trials of land and ice behind until spring returns again.

He eivät ole mitään muuta kuin ympäristörikollisia, jotka sallivat vuotavien säiliöalusten hinaamisen avomerelle.
They are nothing more than environmental criminals who allow leaking tankers to be towed into the high seas.

Aina kun näin hänet, se tuntui siltä kuin valtava aalto- olisi vetänyt minut mukanaan avomerelle.
It was like being hit by a giant wave, and swept out to sea. Every time I saw him after that.