AVUSTUKSEN in English translation

• grant
• assistance
• aid
• subsidy
• contribution
• allowance
• grants

Examples of using Avustuksen in Finnish and their translations into English

jossa 5 minuutin avustuksen.
with 5 minutes of the grant.

Tuensaaja on saanut korkoa avustuksen ennakkomaksuna maksetulle osalle.
The beneficiary has obtained interest on the part of the grant paid as an advance;

Globalisaatiorahastolle vuonna 2007 osoitetut hakemukset haetun työntekijäkohtaisen avustuksen(euroina) mukaan.
EGF Applications in 2007 by the amount of contribution requested per worker Euro.

On järjestelmä avustuksen tukea lahjakkaita opiskelijoita opiskelemaan ulkomaille,
There is a system of grant support for talented students to study abroad,

Avustuksen on kuitenkin oltava hyvin rajoitettua niin kauan
Assistance has to be kept very limited, however,

Onko mahdollista saada apurahan tai avustuksen ulkomaalaisille opiskelijoille opiskellessaan Ukrainan korkea-asteen oppilaitokset?
Is it possible to get scholarship or grant for foreign students while studying in Ukrainian higher educational establishments?

Nämä kaksi ehdotusta kuvastavat kahta unionin prioriteettia: avustuksen tarjoamista Kaakkois-Euroopalle
These two proposals respond to two key Union priorities: providing assistance to southeastern Europe

Avustuksen perusteiden oikeutus sitäkautta, että suuri osa osallistujista
Justification on aid grounds through support by a substantial body of participants- paragraphs 14(a)(1)

Avustuksen saajan on toimitettava selvitys avustuksen käytöstä kulttuurin tulosyksikköön annettuun määräaikaan mennessä.
Grant recipient must submit a report on the use of the grant to the Cultural Unit by the given deadline.

että ainoastaan avustuksen(oletettu) osa, joka saattaa olla
part of the subsidy which might be higher than the market price(equivalent)

joissa ilmoitettiin avustuksen määrä, jonka valtio saa liittyessään unioniin,
announcing the sum of aid the country will receive if it joins the Union,

Tämän avustuksen päättyminen on epäilemättä suurin syy siihen huoleen, joka on herännyt näiden ihmisoikeuksiin liittyvien budjettikohtien hallinnon osalta.
The fact that this assistance has ceased is undoubtedly one of the main reasons for the concern which has arisen over management of the budget lines for human rights.

Ehdotuspyynnön tekstin sekä opastusta avustuksen hakemiseen saa Marco Polo-ohjelman sivuilta osoitteessa.
The full call text including information on how to apply for a grant is available on the Marco Polo website.

Kiinteämääräisen eläinkohtaisen avustuksen myöntäminen uuhia
Allocating flat-rate aid per head of sheep

Avustuksen paikoitusalueelta lentoasemalle voi järjestää ennakkoon soittamalla numeroon:
Assistance from the car park to the airport can be arranged in advance by calling:

Sitten pormestari teki runsaan avustuksen sheriffin liikenneturvallisuuskampanjaan- ja kuukautta myöhemmin,
Then the mayor makes this generous contribution to the Sheriff's road safety campaign,

Toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä keskeyttää avustuksen maksamisen ja pienentää sen määrää tai pyytää avustuksen saajaa palauttamaan asianmukaisen osuuden avustuksesta,.
The authorising officer responsible shall suspend payments and reduce the grant or demand reimbursement pro rata by the beneficiary.

Komissio aloitti muodollisen tutkintamenettelyn heinäkuussa 1999, sillä se epäili vakavasti Lindelle myönnetyn avustuksen olevan tukea.
The Commission opened the formal investigation procedure in July 1999 as it had serious doubts whether the subsidy awarded to Linde constituted aid.

Lapselle myönnettävän avustuksen suuruus riippuu paljolti palkkojen piirin kertoimista,
The amount of the allowance for the child largely depends on the district coefficients to the salary,

Selvitykseen ei liitetä tositteita avustuksen käytöstä, mutta avustuksen saajan tulee säilyttää tositteet siltä varalta, että kaupunki pyytää ne erikseen tarkastusta varten.
Documentation on the use of the grant is not to be appended to the report, but the assistance recipient should keep the documents in case the city requests them separately for inspection.