AZORIEN in English translation

• azores
• azorean

Examples of using Azorien in Finnish and their translations into English

olin ylpeä nähdessäni meidän lippumme liehuvan Azorien Saarten yllä Armadamme loistavan voiton jälkeen Ranskan palkkasotureita vastaan.
was proud seeing our flag fluttering over the Azores Islands after our Armada's glorious victory over France's mercenaries.

Erityisissä hankintajärjestelmissä huomiota olisi kiinnitettävä varsinkin Madeiran viiniviljelmiin ja banaaneihin, Azorien maitoon sekä erityistoimiin, joiden tarkoituksena on auttaa viljelijöitä ostamaan lannoitteita ja kasvinsuojeluaineita.
As regards the specific supply arrangements, particular attention should be paid to Madeira vineyards and bananas, to Azores milk and to the special measures designed to help farmers buy agricultural fertilisers and pesticides.

Espanjan johtavat poliitikot sopivat Azorien huippukokouksessa 16. maaliskuuta 2003 toimista Irakia vastaan.
of the United States, Britain, Portugal and Spain meet at a summit in the Azores Islands.

Palautamme mieliin esimerkiksi äskettäisen ehdotuksen kieltää syvänmeren troolikalastus Azorien, Madeiran ja Kanariansaarten edustalla;
We recall, for example, the recent proposal to ban deep-water trawling off the Azores, Madeira and the Canary Islands,

Hyvä Barroso, järjestitte presidentti Bushia varten Azorien huippukokouksen, ja sodan alkamisesta on kulunut nyt puolitoista vuotta,
Mr Barroso, you organised the Azores Summit for President Bush and today, eighteen months after the start of the war,

Madeiran, Azorien ja Euroopan unionin väliin jääviä merialueita.
located between the Canaries, Madeira, the Azores and the European Union.

Myös Portugali on soveltanut tätä mahdollisuutta useaan otteeseen molempien syrjäisimpien alueidensa eli Azorien ja Madeiran osalta.
Also Portugal applied this possibility several times for each of its outermost regions, Azores and Madeira.

Tämä on vieläkin tärkeämpää syrjäisten alueiden, kuten Madeiran ja Azorien itsehallintoalueiden, tapauksessa.
This is all the more relevant in the case of the outermost regions such as the Autonomous Regions of Madeira and the Azores.

Maahan kuuluvat manner-Portugalin lisäksi Atlantilla sijaitsevat Madeiran ja Azorien saaret, jotka ovat autonomisia alueita.
Outside of these the islands of Madeira and the Azores are Autonomous Regions of Portugal.

ovat Ranskan merentakaiset departementit, Portugalin Madeiran ja Azorien itsehallintoalueet sekä Espanjan Kanariansaaret.
the French overseas departments, the autonomous Portuguese regions of Madeira and the Azores and the Spanish Canary Islands.

kuten Korsika tai Azorien saaret, ovat nimenomaan saarialueita.
such as Corsica or the Azores are indeed island regions.

Azorien autonomisella alueella on viime vuosina edistytty merkittävästi etenkin pohjaverkkokalastuksen
In the autonomous region of the Azores, considerable progress has been made in recent years,

Azorien tonnikala, Kanariansaarten pääjalkaiset
Tuna from the Azores, squid from the Canaries

Azorien autonomisen alueen hallituksen johtaja Carlos Manuel César; Azorien lainsäädäntövaltaa käyttävän aluevaltuuston puheenjohtaja Fernando Manuel Machado Menezes;
Carlos Manuel César, President of the Autonomous Government of the Azores; Fernando Manuel Machado Menezes, President of the Legislative Regional Assembly of the Azores; Alberto João Jardim,

Azorien maitokiintiötä on nostettava alueen erityispiirteiden takia, erityisesti koska tällä syrjäisellä alueella
Given the specific characteristics of the Azores, the milk quota for this area needs to be increased,

Azorien tapaus kannattaa panna merkille,
The case of the Azores is worth noting,

Azorien maatalouden ja koko talouden riippuvuus maidontuotannosta on vertaansa vailla koko unionissa.
The dependence of agriculture and the whole economy of the Azores on milk production is unparalleled anywhere else in the Union.

Azorien yliopiston merentutkimuksen ja kalatalouden laitos on perustanut huippuosaamiskeskuksen,
The Oceanography and Fisheries Department of the University of the Azores has created a centre of excellence to study

Tunnen erityistä myötätuntoa Azorien tilannetta kohtaan. Siellä maitoala on erittäin tärkeä
I am particularly sympathetic to the situation in the Azores, where the dairy sector is very important

Että Azorien sallitaan viedä suhteellisen pieni määrä sokeria EU: hun, on ollut hyvä päätös kyseisen alueen taloudelliselle tulevaisuudelle.
Allowing the Azores to export relatively small quantities of sugar to the EU has to be a good decision for the economic future of that particular region.