BACHIA in English translation

• bach

Examples of using Bachia in Finnish and their translations into English

Kuunnellen vaimoni soittavan Bachia, Chopinia ja Wagneria.
Listening to my wife playing the works of Bach, Chopin, Wagner.

Kuunnellen vaimoni soittavan Bachia, Chopinia ja Wagneria. Cadogan oli musikaalinen ja istui iltaa meillä.
Cadogan was very musical and spent evenings with us listening to my wife playing the works of Bach, Chopin, Wagner.

Normaalisti karsinnassa soitettaisiin Bachia tai Paganinia soolona,
Normally, the preliminary round would be Bach or Paganini numbers,

Koska kuunneltuani Bachia kanssasi kuistilla- en ole voinut kuunnella musiikkia ajattelematta, miten uskomattoman hienolta se kuulostaa, kun sinä kuuntelet sitä kanssani.
How much more incredible it would sound with you there listening to it with me. Because after that day with Bach on your porch, I couldn't listen to music without thinking.

kuuntelen 2O minuuttia Bachia.
listen to 20 minutes of Bach.

miksi he eivät kuuntele Bachia ja Beethovenia ja kaikkia muita menneisyyden suuruuksia?
why aren't they into Bach and Beethoven and all the other greats of times gone by?

Bacha bazi on vanha perinne,
Bacha bazi has existed throughout history,

Tyttöjen bacha posh asema yleensä loppuu kun hän tulee murrosikään.
The girl's status as a bacha posh usually ends when she enters puberty.

Saiko Fred tilaisuutta puhua Raymond Bachalle?
Did Fred ever get a chance to talk to Raymond Bacha?

Kun bacha posh tulee naimaikään(noin 17-18, joskus myöhemmin)
When bacha posh are of marriageable age(around 17-18,

vanha Bacha legenda joka kertoo auringonpimentymisestä
old Baaka legend, that tells of a solar eclipse,

Afganistanin naisten oikeuksien liikkeen kannalta kiistan ydin on että onko bacha posh käytäntö voimaannuttamassa naisia
The heart of the controversy over this practice, in terms of the recent movement for Afghan women's rights, is whether the practice of bacha posh empowers women

Bacha posh(Darin kielellä"puettu pojaksi")
Bacha posh(Persian: بچه پوش,

Bacha posh vaiheen jälkeen jonkin ajan kuluttua monille on vaikeaa elää jälleen tyttönä,
After having lived as bacha posh for some time though, most find it

Pojan puuttuessa perhe voi pukea yhden tyttäristään pojaksi, erään taikauskon mukaan bacha posh perheessä lisää todennäköisyyttä, että äiti synnyttää pojan seuraavassa raskaudessa.
In the absence of a son, families may dress one of their daughters as a male, with some adhering to the belief that having a bacha posh will make it more likely for a mother to give birth to a son in a subsequent pregnancy.

krikettiä niin kauan kuin bacha posh valittaa, että heillä ei ole mukavaa poikien kanssa
as well as bacha posh complaining that they aren't comfortable around boys,

Onko tuo Bachia?
Is that Bach?

Olisi pitänyt soittaa Bachia.
I should have played Bach.

Haluaisin kuulla hieman Bachia.
I would love to hear some Bach.

Seuraava konsertti oli Bachia.
Next week was going to be Bach.