BEN ALIN in English translation

• ben ali

Examples of using Ben alin in Finnish and their translations into English

tässä tapauksessa Tunisian kansalle, joka on järjestänyt joukkomielenosoituksia tehdäkseen lopun nyt asemansa menettäneen presidentin Ben Alin tyranniasta.
where there have been mass demonstrations struggling to bring an end to the tyranny imposed by the now ex-President Ben Ali.

toisaalta vaatia maata toteuttamaan rajavalvontapolitiikkaa, joka on peräisin Ben Alin diktatuurin ajoilta.
demand that the country implements the border control policy that existed in the days of the Ben Ali dictatorship, on the other.

Catherine Ashton, ongelmana ei ole Euroopan unionin nykyinen kanta Ben Alin tai Mubarakin hallintoa kohtaan,
The problem, Baroness Ashton, is not the European Union's position today on the Ben Ali or Mubarak regimes,

Joudun valitettavasti ilmoittamaan teille, että presidentti Ben Alin turvallisuusjoukot estivät vapauksia Tunisiassa ajavaa neuvostoa pitämästä vuosikokoustaan, eivätkä ne epäröineet lyödä,
I regret to inform you that Mr Ben Ali's security staff prevented the National Council for Liberties in Tunisia from holding its annual general meeting,

jopa viimeisimmän kirjansa julkistamisen yhteydessä eivät todellakaan näytä olleen Ben Alin hallinnon mieleen.
even when her last book came out have certainly not seemed to please the Ben Ali regime.

ne voivat johtaa toimintaa diktatuurin lopettamiseksi- aivan kuten kansanliike päätti Tunisiassa Ben Alin diktatuurin- ja luoda rakenteet, joilla Kazakstanin vauraus saadaan enemmistön demokraattiseen omistukseen.
they can lead mobilisation to end this dictatorship- just as people power in Tunisia ended the Ben Ali dictatorship- and put in place structures to bring the wealth of Kazakhstan into the democratic ownership of the majority.

presidentti Ben Alin puolue ja presidentti Mubarakin puolue kuuluivat kaikki sosialistiseen internationaaliin.
Mr Ben Ali's party and Mr Mubarak's party were all part of the Socialist International.

yhdyn vaatimukseen panna vireille riippumaton tutkimus harjoitetusta painostuksesta ja Ben Alin hallituksen laajasta korruptiosta.
the demand for an independent investigation to be carried out both into that repression and into the widespread corrupt practices of the Ben Ali Government.

Teidän olisi hyvä käydä myös Tunisiassa, sillä ehkä ne, jotka ovat saapuneet Lampedusaan, ovat tulleet sisämaan kaivosalueilta, missä Ben Alin korruptio on jättänyt asukkaat köyhyyteen.
It would also be good for you to go to Tunisia, as perhaps those who have arrived in Lampedusa have come from inland mining areas where Mr Ben Ali's corruption has left the inhabitants in poverty.

niin että se auttaisi ihmisiä taistelemaan Ben Alin, Mubarakin tai Gaddafin diktatuurien kaltaisia diktatuureja vastaan:
cooperation to help peoples fight against dictatorships like those of Ben Ali, Mubarak or Gaddafi: when thousands of

kohtuuttoman voimankäytön ja vaatinut jäädyttämään Ben Alin perheen epäoikeudenmukaisin keinoin hankkiman omaisuuden sekä kannattanut kolmen sellaisen komitean perustamista, joiden tehtävänä on vastustaa lahjontaa, joka on ollut ominaista Tunisian hallintojärjestelmälle 23:
requesting the freezing of the ill-gotten assets of the Ben Ali family, and supporting the establishment of three committees aimed at combating the corruption that has characterised Tunisia's system of government for the last 23 years: those were the requests made

esitettyään ensin sopuisia puheenvuoroja Ben Alin hallinnosta ja oltuaan hänen kanssaan joskus hyvinkin läheisissä suhteissa ne kiirehtivät nyt ilmaisemaan kannatuksensa käynnissä olevalle demokratiakehitykselle.
political forces that had been accommodating towards Ben Ali's regime, even maintaining close relations with him, but that were now rushing to hail the democratic changes underway.

josta on tarkoitus tukea olemattomia ja täysin Ben Alin vallassa olevia tiedotusvälineitä?
that do not exist, which are shackled, entirely in the hands of Ben Ali?

joka sai alkunsa entisen presidentin Zine el-Abidine Ben Alin paosta, täytyy nyt johtaa tavoitteeseen,
confused situation that began after the flight of former president, Mr Ben Ali, must now lead to the objective that many have asked for:

Tunisiassa Ben Ali oli vasta toinen johtaja 53 vuotta sitten tapahtuneen itsenäistymisen jälkeen.
In Tunisia, Ben Ali was only the second leader since independence 53 years ago.

Levottomuuksien takia presidentti Ben Ali poistui maasta 14. tammikuuta 2011.
As the uprising intensified, President Ben Ali fled the country on 14 January 2011.

Kaikki lähti liikkeelle Tunisian kansannoususta, jonka seurauksena maan presidentti Zine el-Abidine Ben Ali pakeni maasta.
Among those extending their condolences was Tunisian President Zine El Abidine Ben Ali.

Kaikki tietävät, että Ben Ali aikoo käyttää tämän varsin merkittävän rahamäärän presidentinvaalipropagandansa rahoittamiseen.
Everybody knows that Ben Ali is going to use this not inconsiderable sum to fund his presidential propaganda.

Kenraali Ali Ben Ali, jonka leivissä Yussef on,
General Ali Ben Ali, the man he works for,

Loppujen lopuksi Ben Ali ja hänen puolueensa olivat edelleen sosialistisen internationaalin jäseniä muutama viikko sitten.
After all, Ben Ali and his party were still members of the Socialist Internationale until a few weeks ago.