BENGALIN in English translation

• bengal
• the bengali

Examples of using Bengalin in Finnish and their translations into English

Bengalit asuvat pääasiassa Bengalin alueella, joka on jaettu Bangladeshiksi(entinen Itä-Bengali) ja Intialle kuuluvaksi Länsi-Bengaliksi.
Bengali cuisine is a culinary style originating in Bengal, a region in the eastern part of the Indian subcontinent, which is now divided between Bangladesh and West Bengal..

Kenenkään ei täydy joutua koristelemaan rintaansa Bengalin Tiikerillä, kun maalaisjärki sanoo, että siinä tulisi olla armeijamuurahainen.
No man should be forced to emblazon his chest with a Bengal tiger… when common sense dictates it should be an army ant.

jossa taisteltiin Bengalin Duareiden hallinnasta.
a confrontation for control of the Bengal Duars.

Pritchard oli vahva pikajuoksija ja aitajuoksija ja voitti Bengalin mestaruuden 100 jaardilla seitsemänä vuonna peräkkäin 1894-1900.
Pritchard won the Bengal province 100 yards sprint title for seven consecutive years, from 1894 to 1900 and set a meet record in 1898-99.

Uudenvuoden myötä huone on sisustettu pari helmi, ja Bengalin valot ja konfetti lisätään onnen toiveisiin.
By the New Year, the room is decorated with a pair of garlands, and Bengal lights and confetti are added to the wishes of happiness.

luutnantti Peter Oarterista eli sinusta. He kuuluvat Bengalin ratsumiehiin.
Lieutenant Peter Carter, that's you, of the Bengal Lancers.

Intiassa salakuljetuksen epäonnistunut torjunta on johtanut salametsästyksen merkittävään lisääntymiseen, joka uhkaa jälleen muun muassa Bengalin tiikeriä.
In India, an inept fight against smugglers has led to a situation in which a dramatic rise in poaching has once again threatened the population of the Bengal tiger, for example.

Bengalin konsonanttiklusterit(যুক্তাক্ষর juktakkhor)
The Bengali consonant clusters(যুক্তব্যঞ্জন juktôbênjôn)

Tässä mielessä kaikki bengalin substantiivit, toisin
In this sense, all nouns in Bengali, unlike most other Indo-European languages,

Joissain bengalin varianteissa, erityisesti Chittagongin
Some variants of Bengali, particularly Chittagonian

Bengalin välimerkit, lukuun ottamatta daŗi-merkkiä(|), bengalin vastinetta pisteelle, on omaksuttu länsimaisista kirjoitusjärjestelmistä ja niitä käytetään samoin tavoin.
Bengali punctuation marks, apart from the downstroke। daṛi- the Bengali equivalent of a full stop- have been adopted from western scripts and their usage is similar.

Länsi-Bengalissa on saatavilla valikoima bengalin, nepalin, hindin
Multi system operators provide a mix of Bengali, Nepali, Hindi,

Koska suomen kielessä ei ole bengalin äänteitä, eikä ääntäminen täysin heijasta kirjoitusta, uskollisuus molemmille ei ole mahdollista.
English does not have all sounds of Bengali, and pronunciation does not completely reflect orthography.

Se on pääasiallinen kirjoitusjärjestelmä bengalin ja assamin kielessä, ja sitä käytetään myös lukuisien alueen vähemmistökielten kirjoittamiseen.
It is the default font for all languages which are written in the Bengali script, including Bengali, Assamese and Meitei in the Windows operating system.

mal paharia ovat läheistä sukua läntisille bengalin kielen murteille, mutta niitä pidetään kuitenkin yleensä erillisinä kielinä.
Mal Paharia are closely related to Western Bengali dialects, but are typically classified as separate languages.

Rahman osallistui vuoden 1952 Bengalin kielen liikkeeseen, jonka tavoitteena oli tehdä bengalista Pakistanin virallinen kieli.
He was involved in the Bengali Language Movement of 1952 that demanded Bengali be made a state language of Pakistan.

Ensimmäinen muistiin merkitty itsenäinen Bengalin kuningas oli Shashanka,
The first recorded independent king of Bengal was Shashanka,

Bengalin abugida on kursiivi kirjoitusjärjestelmä,
The Bengali script is a cursive script with eleven graphemes

Baul on Bengalin kansanmusiikin ainutlaatuinen perinne, johon ovat vaikuttaneet useat erilaiset uskonnolliset ja musiikilliset perinteet.
Oladevi is an important part of folk tradition in Bengal, and is honoured by communities of different religions and cultures.

Brittijoukot lähetettiin alun perin rankaisemaan Bengalin hallitsijaa Siraj-ud-Daulahia,
One of the most assertive of these Princes was the pro-French Nawab of Bengal, Siraj ud-Daulah,