BERLINER in English translation

• berliner

Examples of using Berliner in Finnish and their translations into English

Konzerthausorchester Berlin(vuoteen 2006 Berliner Sinfonie-Orchester eli BSO)
The Konzerthausorchester Berlin(called the Berliner Sinfonie-Orchester/BSO until July 2006)

Johann Franz Encke otti tähtitieteellisessä vuosikirjassa Berliner Astronomisches Jahrbuch vuonna 1851 asteroidien järjestys numerot,
Johann Franz Encke introduced a new system in the Berliner Astronomisches Jahrbuch(BAJ) for 1854, published in 1851,

Berliner on syönyt vegaania jo useita vuosia
For several years now, the Berliner has been eating vegan

työskenteli ensimmäisen maailmansodan aikana Berliner Tageblatt-lehden kirjeenvaihtajana Wienissä ja Istanbulissa.
he worked as a foreign correspondent for the Berliner Tageblatt in Vienna and Istanbul.

Sodan jälkeen hän ryhtyi journalistiksi ja vuonna 1922 hänestä tuli oikeistolais-sentristisen talouslehden, Berliner Börsenzeitung, toimittaja.
Following the end of the First World War, he worked as a journalist, and in 1924 he became the editor of the centre-right financial newspaper the Berliner Börsenzeitung.

Kiitän liittopresidentti Herzogia ja järjestäjiä kunniasta esittää järjestyksessä toinen Berliner Rede-puheenvuoro tällä arvostetulla foorumilla.
I thank Federal President Herzog and the organisers for the honour of being invited to present the second lecture in the Berliner Rede series at this respected forum.

jonka aiheena oli"maahanmuutto ja kotouttaminen", Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung-tutkimuslaitoksen tutkija Jochen Blaschke hämmästeli,
Jochen Blaschke, a researcher at the Berlin Institute for Comparative Social Research, was astonished that, despite the advances made at Tampere,

meillä on skandaaleja, kuten saksalaisen Berliner Bankin tapaus,
for as long as there are scandals such as that in Germany with the Berliner Bank, with, outrageously,

Manou Berlinerin kotona 16. korttelissa.
Manou Berliner, in the 1 6th district.

Ruusuinen elämäni(Ma vie en rose) on vuonna 1997 valmistunut Alain Berlinerin ohjaama belgialainen elokuva.
Ma vie en rose(English translation: My Life in Pink) is a 1997 Belgian drama film directed by Alain Berliner.

Söin elämäni parhaan Berliner Luftin.
It was the best Berliner Luft ever.

Marraskuuta- Emile Berliner patentoi gramofonin.
November 8- Emile Berliner is granted a patent for his Gramophone.

Berliner Weisse, erittäin vehnäinen
Berliner Weisse- a pale,

Maakaasuverkon modernisointi¡a laajennus Berliinissä GASAG Berliner Gaswerke AG.
Modernisation and extension of gas distribution grid in Berlin GASAG Berliner Gaswerke AG.

Berliner FC Dynamo on saksalainen jalkapalloseura Berliinistä.
SD Croatia Berlin is a German football club from Berlin..

ylpeimmät sanat ovat”Ich bin ein Berliner”.
the proudest boast is'Ich bin ein Berliner.

Asia C-208/98 Berliner Kindl Brauerei AG v. Andreas Siepert Lainsäädännön lähentäminen.
Case C-208/98 Berliner Kindl Brauerei AG ν Andreas Siepert Approximation of laws.

Ich bin Berliner" tarkoittaa"Olen berliiniläinen"- kun taas"Ich bin ein Berliner" on hillomunkin nimi.
Ich bin Berliner" is"I am a Berliner" but"Ich bin ein Berliner" is the name of a doughnut.

Kesäkuuta- Presidentti Kennedy piti kuuluisan Ich bin ein Berliner-puheen Berliinin muurilla Länsi-Berliinissä.
June: U.S. president Kennedy gives Ich bin ein Berliner speech in West Berlin.

Tämä resepti tulee ruoka-blogista"Berliner Küche.
This recipe comes from the food blog"Berliner Küche.