BRYSSELIN HUIPPUKOKOUKSEN in English translation

• of the brussels summit

Examples of using Brysselin huippukokouksen in Finnish and their translations into English

olen ymmärtänyt oikein, myös Brysselin huippukokouksen on määrä käsitellä tätä aihetta- huomattava kasvuvaje,
what Europeans are more concerned with- and something that the Brussels Summit, if I am not mistaken, is due to

minun on sanottava kuuluvani niiden joukkoon, joiden mielestä Brysselin huippukokouksen kiistattomana ansiona oli laajentumisen rahoitusmenettelyä koskevan solmun avaaminen
I must say that I am one of those who believe that the Brussels Summit had the undeniable merit of unblocking enlargement's financial procedure

Brysselin huippukokouksen päätelmissä korostettiin, kuten komission jäsen mainitsi puheessaan,
The conclusions of the Brussels Summit emphasised, as the Commissioner mentioned in his contribution, that this was without prejudice

Brysselin huippukokouksen ainoana tavoitteena pitäisi olla poliittisten olojen luominen tämän mahdollistamiseksi.
The sole aim of the forthcoming Brussels summit should be to create the necessary political conditions for that to happen.

Euroopan unionin ja Venäjän välillä on järjestetty lukuisia tapaamisia Brysselin huippukokouksen jälkeen.
There have been numerous meetings between the European Union and Russia since the last summit in Brussels.

emme todellakaan saa aliarvioida seuraavan Brysselin huippukokouksen merkitystä tai sen vaikutuksia.
we should indeed not underestimate the significance of the next Brussels summit, or the effect that it will have.

On erittäin tärkeää, että Brysselin huippukokouksen vaikutukset ovat myönteiset
It is imperative that the last Brussels summit has beneficial consequences

Brysselin huippukokouksen epäonnistuminen hallitustenvälisen konferenssin tulosta ajatellen oli myönteinen asia.
The failure of the Brussels Summit with regard to the outcome of the IGC was positive.

Eläkkeitä koskevat tutkimukset(Brysselin huippukokouksen päätelmien 49 kohta)
Studies on pensions(as in Brussels Summit conclusions, para.49)

Monet mainitsivat ohimennen kysymyksen näkymistä maatalouspolitiikan uudistamiseksi Brysselin huippukokouksen mukaisesti.
Many people touched upon the issue of the prospects for reforming agricultural policy following the Brussels Summit.

Viime joulukuussa pidetyn EU: n johtajien Brysselin huippukokouksen tapahtumat ovat nyt selkeästi jääneet taaksemme.
Clearly the events of the Brussels summit of EU leaders last December are now well behind us.

Brysselin huippukokouksen päätelmien perusteella on liiankin selvää, että EU haluaa säilyttää kohtuuttoman kalliit
It is all too clear from the conclusions of the Brussels summit that the Union wishes to preserve its excessively costly

Pidän hyvin myönteisinä Brysselin huippukokouksen tuloksia ja Euroopan unionin sitoutumista suhteiden korjaamiseen amerikkalaisten kanssa
I welcome the conclusions of the Brussels summit and the commitment of the European Union to rebuild bridges with America

Käsittelen seuraavaksi Brysselin huippukokouksen toista pääaihetta. Olen suruissani ja pettynyt, ettei Euroopan unionin perustuslakia hyväksytty.
I will now move on to the other major topic of the Brussels Summit: I am sad and disappointed at the failure to adopt a Constitution for the European Union.

Tiedämme, että Brysselin huippukokouksen epäonnistuminen ei ole ratkaissut ongelmia muttei ole niitä pahentanutkaan.
We know that the failure of the Brussels Summit has not solved the problems, but it has not made them any worse.

ennen kaikkea Eurooppaa koskevasta määrätietoisuudestanne, jota ilman Brysselin huippukokouksen tulokset eivät olisi olleet mahdollisia.
most of all your decisiveness concerning Europe, without which the outcome of the Brussels summit would not have been possible.

Olemme luultavasti ainoita Euroopan parlamentin jäseniä, jotka eivät hyväksy Brysselin huippukokouksen päätelmiä.
We are probably the only Members of this House who find the conclusions of the Brussels Summit unacceptable.

Brysselin huippukokouksen päätelmäluonnoksen ensimmäinen osa on omistettu tälle asialle
The first part of the Brussels Summit's draft conclusion is dedicated to this

Aloitin täällä parlamentissa vuonna 1999 ja olen puhunut siitä lähtien aina Brysselin huippukokouksen jälkeen ja pyytänyt, että sisämarkkinat
Since I came to this House in 1999, I have been making speeches regularly following the Brussels summit, asking for the internal market

Koska Brysselin huippukokouksen on tarkoitus valvoa Duisenbergin tehtävien siirtymistä Trichet'lle,
Because the Brussels summit is due to oversee the changeover between Mr Duisenberg