BUDJETTITUKEA in English translation

• budget
• budgetary

Examples of using Budjettitukea in Finnish and their translations into English

EU ja jotkut muut avunantajat antavat kohdentamatonta budjettitukea, kun taas toiset soveltavat varojen korvamerkintää.
While SBS is provided by the EU and some other donors in its untargeted form, others apply some form of earmarking of funds.

Yhtä tärkeää on käsitellä suoraa budjettitukea huolellisesti, sillä vaarana on,
What is equally important is that direct budget support be handled with care,

Lisäksi tällainen keventäminen täydentää järkevällä tavalla suoraa budjettitukea aikana, jolloin unionin
Moreover it is a sensible complement to direct budgetary support, at a time where the financial capacity of the Union

EU: n ja jäsenvaltioiden olisi käytännössä hyödynnettävä yhteistä toimintaa helpottavia avustusmuotoja, kuten budjettitukea(joka perustuu yhteen EU:
Operationally, the EU and Member States should make use of aid modalities that facilitate joint action such as budget support(under a‘single EU contract'),

Komissio on sitoutunut varmistamaan, että budjettitukea käytetään harkiten
The Commission is committed to ensuring that budget support is used selectively

Makrotaloudellista apua, budjettitukea ja muuta talousapua koskevien rahoituspäätösten perusteella saatetaan suorittaa maksuja ilman yksittäisiä oikeudellisia sitoumuksiakin.
Financing agreements relating to macro-financial assistance, budgetary support and other specific forms of budgetary aid may give rise to payments without the conclusion of individual legal commitments.

samalle maalle annetaan sekä yleistä että alakohtaista budjettitukea tai kun annetaan vain yhdenlaista budjettitukea?
disadvantages of providing both general and sector budget support within the same country, or having one single budget support instrument?

Mielestäni on hyvin rohkaisevaa, että komission jäsen Michel antoi ymmärtää maanantaina valiokuntamme kokouksessa, että budjettitukea tarkistettaisiin välittömästi.
I am very encouraged that Commissioner Michel intimated in our committee on Monday that budget support would be reviewed immediately.

Todettakoon lopuksi, että olemme erittäin tyytyväisiä siihen, että parlamentti on valmis siirtymään kohti budjettitukea, koska sen avulla voimme toimia tehokkaasti
Finally, we are very pleased that Parliament is open to a move towards budgetary support, because that will enable us to be effective

Laaditaan”hyvää hallintoa ja kehitystä koskevia sopimuksia”, joiden perusteella annetaan yleistä budjettitukea, jos kumppanimaa osoittaa, että se on sitoutunut noudattamaan perusarvoja.
Good governance and Development contract" will be set up for providing general budget support where the partner country can demonstrate a commitment to fundamental values.

apukeinoja on yksinkertaistettava ja järkiperäistettävä niin, että edetään asteittainen kohti AKT-maille annettavaa suoraa budjettitukea.
rationalization of aid instruments with a view to gradual evolution towards direct budgetary support for ACP countries.

Länsi-Balkanin maille ja Turkille laadittiin kriisitoimenpidepaketti ja Serbialle annettiin Kansainvälisen valuuttarahaston sopimukseen kytkettyä budjettitukea.
A crisis response package was adopted for the Western Balkans and Turkey, and budgetary support was provided to Serbia, linked to an IMF agreement.

välineen täytäntöönpanosääntöjen eri ulottuvuuksia, muun muassa ohjelmointia ja alakohtaista budjettitukea koskevien sisäisten ohjeiden laatimista.
groups addressing different dimensions of the implementation modalities of the new instrument, including the preparation of internal guidelines on programming and sector budget support.

Esimerkiksi budjettitukea ei tarjota, ellei ole hyvää hallintoa, eikä budjettitukea anneta maille, joissa on konflikteja.
Budgetary support, for example, will not be offered if there is not good governance, there will be no budgetary support for countries where conflict exists.

Budjettitukea ja teknistä apua antamalla ohjelmalla tuetaan hallituksen laatimaa pitkän aikavälin kattavaa strategiaa alan kehittämiseksi.
Through budget support and technical assistance the programme will support a long-term comprehensive sector development strategy prepared by the government.

Määrärahojen jakamista, tehokkuutta ja tuloksiin keskittymistä koskevat vaatimukset ovat myös saaneet minut kehottamaan käyttämään enemmän budjettitukea kuin tavanomaisissa hankkeissa.
Criteria such as appropriation, effectiveness and focus on results have led me to call for greater use of budgetary support than in conventional projects.

Yleissääntönä on, että kansallisella tasolla olisi käytettävä budjettitukea ja alueellisten elinten kanssa rahoitussopimuksia.
Budget Support at national level, and contribution agreements with regional bodies, should be utilised as a general rule.

Varovaisuuden vuoksi muistutettakoon kuitenkin, että budjettitukea ei ole kohdennettu jollekin tietylle alalle,
One note of caution, however: budget support is not earmarked for a specific sector,

Budjettitukea koskevan EU: n koordinoidun lähestymistavan tärkeimpänä tavoitteena on lisätä tämän tukimuodon tuloksellisuutta kehitys-
The primary objective of an EU coordinated approach to budget support would be to increase the effectiveness of this modality in contributing to development

epäilen, voiko EU todella antaa budjettitukea 28 maalle ja ovatko niiden rakenteet sellaisia,
I have my doubts as to whether we in the EU really can give budget aid to 28 countries,