CODEX in English translation

• codex

Examples of using Codex in Finnish and their translations into English

Tuonnissa sallittavalla enimmäismäärällä' tarkoitetaan jäämien enimmäismäärää, joka perustuu Codex Alimentarius-komission vahvistamaan jäämien enimmäismäärään
Import tolerance': means a MRL based on a Codex Alimentarius Commission MRL or on a GAP implemented in

Tämä tarkoittaa sitä että Codex Vaticanuksen ja Code Sinaiticuksen tekstit poikkeavat suuresti Bysantin tekstistä, jonka tekstit ovat yhtäpitäviä toistensa kanssa lähes 95.
This means that texts of the Codex Sinaiticus and Vaticanus are very different from the Byzantine text.

Puheenjohtajavaltio tiedotti ministereille Codex Alimentariusta koskevien neuvottelujen edistymisestä ja tulevaisuudennäkymistä 18334/11.
The Presidency briefed the ministers on the report on progress and prospects of the Codex Alimentarius negotiations 18334/11.

Puheenjohtajavaltio antoi neuvostolle selvityksen Codex Alimentarius-neuvottelujen edistymisestä ja tulevaisuudennäkymistä 9859/11.
The Presidency reported to the Council on the progress and prospects of the Codex Alimentarius negotiations 9859/11.

Liitteessä otetaan huomioon muutamissa jäsenvaltioissa jo olemassa olevat alan säännökset, Codex Alimentariuksen suuntaviivat ja eräät yhteisön säännökset.
This Annex takes into account existing provisions of some Member States, the Codex Alimentarius guidelines, and some Community provisions.

Leningradin koodeksi(Codex Leningradensis, Codex L), josta joskus käytetään myös nimeä Pietarin koodeksi(Codex Petropolitanus) on vuosien 1008-1010 aikana kopioitu käsikirjoitus heprealaisesta raamatusta.
An Old Testament manuscript B19A, which is also called Leningrad Codex(Codex Leningradensis) A manuscript of Tertullian, Apologeticus from the 8th-9th century is sometimes referred to a Codex Petropolitanus Latinus Q.v.I.40.

Drivenik mainitaan Vinodol Codex vuodelta 1288- allekirjoittajien Codex olivat muun muassa ihmisten Drivenik.
Drivenik is mentioned in Vinodol Codex dating from 1288- the signatories of the Codex were, among others, people of Drivenik.

Jos tehoaineen käyttö on jo kuitenkin sallittua yhteisössä direktiivin 91/414/ETY nojalla tai jos Codex Alimentarius-komissio on jo vahvistanut jäämien enimmäismäärän, elintarviketurvallisuusviranomainen voi päättää,
However, where an active substance has already been authorised for use in the Community under Directive 91/414/EEC or where a Codex Alimentarius Commission MRL exists,

Luin Codexin sopimuksesta Business Weekistä.
I read about that Codex deal in Business Week.

Codexin on parasta onnistua.
Codex better come through.

Päätös olisi tehtävä melko nopeasti, jotta CODEX Alimentarius-standardia voitaisiin muuttaa.
The decision should be taken quite quickly, so that the Codex Alimentarius can be amended accordingly.

Luin Codexin sopimuksesta Business Weekistä.
I read about that Cordex deal in Business Week.

Hän tiputti jotain Codexille.
She dropped some loot for Codex.

Yhteisö ei voi hyväksyä monia Codexissa vahvistettuja jäämien enimmäismääriä,
Many Codex MRLs are not acceptable to the Community, particularly those set

kasvinsuojeluyleissopimuksen(International Plant Protection Convention, IPPC), CODEX Alimentariuksen ja Maailman eläintautijärjestön(World Organisation for Animal Health, OIE) mukaiset oikeutensa ja velvoitteensa.
obligations under the International Plant Protection Convention(IPPC), the Codex Alimentarius and the World Animal Health Organisation OIE.

Koska Codex- komitea ei vielä ole tehnyt päätöstä,
As the Codex Committee has not yet reached a conclusion,

Codexin suositukset toimivat vertailuarvoina, joihin nähden kansallisia elintarvikealan toimenpiteitä
Codex recommendations have become the benchmarks against which national food measures

Koska Codexin torjunta-ainejäämien enimmäisrajat eivät välttämättä tarjoa kaikkein suurinta suojaa,
As Codex MRLs are not necessarily the most conservative, there is growing

On tarpeen kannustaa OIE: n/Codexin muita jäseniä käyttämään kansainvälisiä standardeja, kun ne laativat omia standardejaan.
It is necessary to encourage other members of the OIE/Codex to use the international standards in the setting of their own standards.

Lisäksi olisi noudatettava Codexissa vahvistettuja jäämien enimmäismääriä 1990-luvun lopussa käyttöönotettujen WTO: n sääntöjen mukaisesti.
Furthermore, under WTO rules introduced late in the 1990's, Codex MRLs should be respected.