Examples of using Cosplay in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Täällä on liikaa"cosplaytä.
En tajua cosplayta.
I don't get cosplay.Täällä on liikaa"cosplaytä.
There's too much cosplay.Se on cosplayta.
It's cosplay.Itse leikit cosplayna surkeaa isääsi kolmekymppisenä.
You cosplay as your shitty father in his 30s.Että voisin ansaita rahaa cosplayllä. Sitten tajusin.
Then, I realized that I could make money with cosplay.Se ei ollut cosplaytä.
This wasn't cosplaying.Tämä on cosplayn Coachella.
This is the Coachella of cosplay.Cosplay. Hitot heistä!
Screw'em. Cosplay!Cosplay. Hitot heistä.
Cosplay! Screw'em.Käykö pieni cosplay?
Up for a little cosplay?Liian helppoa. Cosplay?
Too easy. Cosplay?Cosplay! Steve oli oikeassa!
Cosplay? Steve was right!Tiedätkö, mitä cosplay on?
You know the word cosplay?Cosplay on hieno tapa tutkia sitä.
Cosplay's a great way for people to explore that.Tutkia esiintymistä uudella tavalla. Cosplay on tosi hyvä tilaisuus.
I think that cosplay can be a really good opportunity to explore presentation in a way that might be new.Tutkia esiintymistä uudella tavalla. Cosplay on tosi hyvä tilaisuus.
To explore presentation in a way that might be new. I think that cosplay can be a really good opportunity.Cosplay on performanssitaidetta, jossa pidetään asuja, jotka edustavat hahmoja sarjakuvista, mangasta
Cosplay is a performance art in which participants wear costumes to represent characters from cartoons,Ihmiset ilmaisevat pitävänsä sarjakuvista monin eri tavoin, mutta cosplay on puhtainta fanitusta, koska ei saa pelätä.
There are so many ways that people express their passion for comic books, because you have to be unafraid. but I think cosplay is the most pure expression of fandom.Ihmiset ilmaisevat pitävänsä sarjakuvista monin eri tavoin, mutta cosplay on puhtainta fanitusta, koska ei saa pelätä.
Because you have to be unafraid. There are so many ways that people express their passion for comic books, but I think cosplay is the most pure expression of fandom.
