COUR in English translation

• cour

Examples of using Cour in Finnish and their translations into English

Tällöin Cour d'assises de Paris ratkaisi asian vastaajan poissaolosta huolimatta Ranskan Code de procédure pönalen(rikosprosessilaki) 627§: n ja sitä seuraavien pykälien mukaisesti.
The Cour d'Assises de Paris thereupon applied the contempt procedure governed by Article 627 et seq. of the French Code of Criminal Procedure.

Cour de cassation on esittänyt yhteisöjen tuomioistuimelle 19.12.2000 tekemällään päätöksellä ennakkoratkaisukysymyksenEY 29 artiklan tulkinnasta.
By judgment of 19 December 2000 the Cour de cassation(France) referred to the Court for a preliminary ruling a question on the interpretation of Article 29 EC.

CELF valittivat Tribunal administratif de Paris'n tuomiosta Cour administrative d'appel de Paris'hin hallintoasioita käsittelevä muutoksenhakutuomioistuin.
CELF lodged an appeal against the judgment of the Administrative Court before the Cour administrative d'appel(Administrative Court of Appeal) France.

Kulttuuri- ja viestintäministeri sekä CELF hakivat muutosta tähän tuomioon cour administrative d'appel de Paris'ssa.
The Minister for Culture and Communication and CELF appealed against that judgment to the Cour administrative d'appel de Paris Paris Administrative Court of Appeal.

Liègen Cour d'appel kuitenkin hylkäsi valituksen toisen oikeusasteen käsittelyssä.
on appeal, the Cour d'appel de Liège(Court of Appeal, Liège) dismissed it.

Belgian valtio valitti tästä tuomiosta 15.6.1997 Cour du travail de Bruxellesiin vedoten siihen, että Mesbah oli Marokon kansalainen,
On 15 June 1997 the Belgian State brought an appeal before the Cour du Travail de Bruxelles on the ground that, as a Moroccan national,

Cour d'appel de Montpellier'n chambre de l'instruction(tutkintatuomarin päätöksistä tehtyjä valituksia käsittelevä osasto),
The Chambre de l'instruction(Indictment Division) of the Cour d'appel de Montpellier(Court of Appeal, Montpellier)(France), which has to

myös kohdeverkkomarkkinoiden alaan liittyviä tuomioistuinten päätöksiä ja tuomioita, esimerkiksi Cour d'Appel-tuomioistuimen päätöstä, johon arvoisa jäsen kysymyksessään viittaa.
judgments, including in the area of termination markets such as the decision of the Cour d'Appel to which the Honorable Member refers in his question.

pankki ei tunne ketään La Couria.
the bank has no knowledge of any La Cour.

Onneksi olen juuri nyt rannalla- Marianne La Courin ja Bobin kanssa.
But luckily I'm right here on a beach with Marianne La Cour and Bob.

Eikö pankkimme siis voi varmistaa Bob La Courin tilitietoja?
So our French bank hasn't been able to verify-- Bob La Cour's account details?

Eikö ranskalaispankkimme voi varmistaa Bob La Courin tilinumeroa?
Our French bank can't verify Bob La Cour's account numbers'?

Tuomioistuimen päätöksestä voi valittaa valitustuomioistuimeen cour d'appel.
Its decision can be appealed before the Corte di Cassazione Court of Cassation.

Yhteisöjen tuomioistuimen presidentti osallistui Belgian Cour de cassationin 175-vuotisjuhlaan Brysselissä.
Attendance of the President at the celebration of the 175th anniversary of the Belgian Court of Cassation, in Brussels.

Cour d'appel de Montpellier'n chambre de l'instructionin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.
Reference for a preliminary ruling from the Chambre de l'instruction of the Cour d'appel de Montpellier.

Otimme yhteyttä ranskalaispankkiimme- ja käytämme heidän luottoaan,- jotta Marianne La Cour saa 10 miljoonaansa nyt heti.
The situation is this that we have contacted our French bank to use their credit facilities to pay Marianne La Cour her DKK 10 million.

sanoittanut Pierre Cour.
lyrics by Pierre Cour.

Henkilö, joka hakee tuomion julistamista täytäntöönpanokelpoiseksi, voi jättää hakemuksensa seuraavaan tuomioistuimeen:'Cour d'appel' tai'hof van beroep';
A person applying for a declaration of enforceability may lodge an appeal with the‘cour d'appel' or the‘hof van beroep';

Esimerkiksi Ranskan Cour de Cassation katsoi, että alempi tuomioistuin oli syyllistynyt menettelyvirheeseen arvioidessaan omasta aloitteestaan sopimusehdon kohtuuttomuutta Cass.
In this connection the French Court of Cassation set aside- on procedural grounds- a court decision which assessed ex officio the unfairness of a contractual term Cass.

Ranskan korkein siviilituomioistuin(Cour de Cassation) pyysi yhteisöjen tuomioistuimelta asiassa ennakkoratkaisua siitä, onko Ranskan järjestelmä yhteisön oikeuden
The French Cour de Cassation submitted a preliminary question to the Court on whether the French system was contrary to the provisions of Community law,