DAKLINZAN in English translation

• daklinza

Examples of using Daklinzan in Finnish and their translations into English

Daklinzan tehoa osana uusintahoitoa ei ole varmistettu tilanteessa, jossa potilas on aiemmin saanut ei- rakenteellisen replikaatioproteiini 5A: n(NS5A) estäjää.
The efficacy of Daklinza as part of a retreatment regimen in patients with prior exposure to a NS5A inhibitor has not been established.

Hepatiitti C-viruksella on useita genotyyppejä, ja Daklinzan on osoitettu tehoavan genotyyppeihin 1-4.
There are several genotypes of the hepatitis C virus and Daklinza has been shown to be effective against genotypes 1 to 4.

Nämä lääkkeet heikentävät Daklinzan vaikutusta ja tämä saattaa johtaa siihen, että hoito ei tehoa.
These medicines lower the effect of Daklinza and may result in your treatment not working.

Lääkäri saattaa muuttaa Daklinzan annostusta tai saattaa olla, että et voi ottaa Daklinzaa tiettyjen lääkkeiden kanssa.
Your doctor may need to adjust the dose of Daklinza or you may not be able to take Daklinza with certain medicines.

Daklinzan turvallisuutta ja tehoa ei ole tutkittu sellaisen HCV-infektiopotilaan hoidossa, jolla on myös HBV.
The safety and efficacy of Daklinza in the treatment of HCV infection in patients who are co-infected with HBV have not been investigated.

Erityisluvalliset tutkimukset tukevat Daklinzan ja sofosbuviirin yhdistelmän käyttöä 24 viikon ajan kirroosia sairastavilla genotyypin 3 infektiopotilailla.
Data from compassionate use programmes which included patients with genotype 3 infection and cirrhosis, support the use of Daklinza+ sofosbuvir for 24 weeks in these patients.

Daklinzan ja sofosbuviirin yhdistelmähoidon käytöstä genotyyppien 4 ja 6 HCV-infektiopotilaille on saatavilla vain vähän kliinistä tietoa.
The clinical data to support the use of Daklinza and sofosbuvir in patients infected with HCV genotypes 4 and 6 are limited.

Näin ollen lääkevalmistekomitea katsoi, että Daklinzan hyöty on sen riskejä suurempi,
The Committee therefore concluded that the benefits of Daklinza outweigh its risks and recommended that it

Daklinzan tai buprenorfiinin annosmuutoksia ei välttämättä tarvita,
No dose adjustment of Daklinza or buprenorphine may be required,

Daklinzan, pegyloidun alfainterferonin ja ribaviriinin yhdistelmähoidossa ilmoitetut haittavaikutukset ovat samoja
When Daklinza is used together with peginterferon alfa and ribavirin the reported

Yhdessä sofosbuviirin kanssa(ribaviriinin kanssa tai ilman sitä) käytettynä Daklinzan yleisimmät sivuvaikutukset ovat väsymys,
The most common side effects reported with Daklinza in combination with sofosbuvir with

Sinun on hyvin tärkeää lukea myös muiden Daklinzan kanssa käyttämiesi lääkkeiden pakkausselosteet.
It is very important that you also read the package leaflets for the other medicines that you will be taking with Daklinza.

Hoidon lopettaminen, jos potilaan hoidonaikainen virologinen vaste on riittämätön Daklinzan, pegyloidyn alfainterferonin ja ribaviriinin yhdistelmähoidon aikana.
Treatment discontinuation in patients with inadequate on-treatment virologic response during treatment with Daklinza, peginterferon alfa and ribavirin.

Daklinzaa ei saa käyttää tiettyjen lääkkeiden kanssa, sillä ne voivat heikentää Daklinzan vaikutuksia.
Daklinza must not be used together with certain medicines that may reduce the effects of Daklinza.

pienentää, jos potilas käyttää muita sellaisia lääkkeitä, jotka lisäävät tai vähentävät Daklinzan vaikutusta.
lowered if the patient is taking other medicines that decrease or increase Daklinza's effects.

Viraston lääkevalmistekomitea(CHMP) totesi, että yhdessä muiden lääkkeiden kanssa Daklinzan osoitettiin olevan tehokas hepatiitti C-virusta vastaan, myös niillä potilailla, joiden genotyypin 1 virus oli ollut vastustuskykyinen aiemmin käytetyille lääkkeille.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) noted that Daklinza used in combination with other medicines was shown to be effective against hepatitis C virus, including in patients with genotype 1 resistant to previous treatment.

olivat kuitenkin matalammat kuin potilailla, joiden sairaus oli luokkaa Child-Pugh A ja B. Siksi Child-Pugh C- potilaille ehdotetaan konservatiivista 24 viikon hoitoa yhdistelmällä Daklinza+ sofosbuviiri+/- ribaviriini ks. kohdat 4. 2 ja 5. 1.
SVR rates were lower than in patients with Child-Pugh A and B. Therefore, a conservative treatment regimen of Daklinza+ sofosbuvir+/- ribavirin for 24 weeks is proposed for patients with Child-Pugh C see sections 4.2 and 5.1.

Tämä siksi, koska Daklinza voi vaikuttaa toisten lääkkeiden toimintaan.
This is because Daklinza may affect the way some medicines work.

Jos otat enemmän Daklinzaa kuin sinun pitäisi.
If you take more Daklinza than you should.

Daklinza+ sofosbuviiri(ilman ribaviriinia)
Daklinza+ sofosbuvir(without ribavirin)