Examples of using Darja in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vaimo. Darja.- Kuka?
Entä minä ja Darja?
What happens to me and Darya?Olen amerikkalainen. Tämä on vaimoni Darja.
That's my wife, Darya. I'm American.Ollakseen tällä matkallaan riippumaton Levineistä Darja Aleksan-drovna oli pyytänyt vuokraamaan hevosia kylästä;
That she might be independent of the Levins in this expedition, Darya Alexandrovna sent to the village to hire horses for the drive;Top Pietarin päivänä päätti Darja Aleksandrovna mennä kylän kirkkoon ja viedä kaikki lapsensa ehtoolliselle.
Top On the Sunday in St. Peter's week Darya Alexandrovna drove to mass for all her children to take the sacrament.
Sanoi Darja Aleksandrovna ikään kuin halveksien tuon tunteen alhaisuutta siihen toiseen tunteeseen verrattuna, joka on mahdollista vain naisille.
Said Darya Alexandrovna, as though despising him for the baseness of this feeling in comparison with that other feeling which only women know.astui ulos vaunuista ja harppoi lumen yli Darja Alek-sandrovnan luo.
getting out of his carriage made his way over the snow to Darya Alexandrovna.pyysi häntä vierinään veteen pudonneen lakanan ja paidan kuivumaan, ja Darja Aleksandrovna ryhtyi akkojen kanssa puheisiin.
handed her a sheet and a shirt that had dropped into the water for her to dry them, and Darya Alexandrovna began to talk to the women.tapasi sisään palatessaan Darja Aleksandrovnan kuohuksissa,
when he came back, he found Darya Alexandrovna greatly disturbed,Top Darja Aleksandrovna myöskin ikään
Top Darya Alexandrovna too,Top Kun Darja Aleksandrovna iltareen ja öisen veneretken jälkeen oli tullut kamariinsa,
Top When, after evening tea and a row by night in the boat, Darya Alexandrovna went alone to her room, took off her dress,Top Darja Aleksandrovna oli lujasti vakuuttunut Annan viattomuudesta
Top Darya Alexandrovna was firmly convinced of Anna's innocence,Akat voittivat heti Darja Aleksandrovnan myötätunnon osoittaessaan vilpitöntä ihastusta hänen lapsiaan kohtaan.
began to talk, winning Darya Alexandrovna's heart at once by the genuine admiration of the children that they showed.hän ajatteli itsekseen eikä tiennyt, että Darja Aleksandrovna oli parikymmentä kertaa ajatellut
unlearning sincerity," he thought to himself, unaware that Darya Alexandrovna had thought all that over twenty times already,ukon kanssa kreivi Vronskista, jota tämä kehui kovasti, Darja Aleksandrovna lähti kymmenen aikaan ajamaan eteenpäin.
whom the latter praised very highly, Darya Alexandrovna, at ten o'clock, went on again.Top- Minä en kykene puolustamaan hänen mielipiteitään, sanoi Darja Aleksandrovna sävähtäen punaiseksi,-
Top"I can't defend his opinions," Darya Alexandrovna said,Top Darja Aleksandrovna huomasi, että Vronski hieman sekosi ajatuksissaan,
Top Darya Alexandrovna noticed that at this point in his explanation he grew confused,Top Jäätyään yksin Darja Aleksandrovna tarkasteli huonetta emännän silmin.
Top Left alone, Darya Alexandrovna, with a good housewife's eye, scanned her room.Top Darja Aleksandrovnalla oli epämiellyttävä olo, kun hän hyvästeli Ruhtinatar Varvaran ja herrat.
Top Darya Alexandrovna disliked taking leave of Princess Varvara and the gentlemen of the party.mutta…- Todd Darja.
but… todd darja.
