Examples of using Dastan in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mitä tämä tarkoittaa, Dastan?
Järjestäytykää itäiselle portille. Dastan onnistui.
Redeploy to the eastern gate. Dastan's done it.Dastan!- Oletko sinä seonnut?
Have you gone mad? Dastan!Dastan, en ole ollut täysin rehellinen.
Dastan, I know I haven't been entirely honest with you.Saattajani on siis prinssi Dastan, Persian leijona.
So, I'm escorted by prince Dastan, the Lion of Persia.Sinun ja veljiesi puolesta, Dastan.- Rukoilin-.
I was praying for you and your brothers, Dastan.Dastan oli vaikka mitä,
We both know Dastan was many things,Sinäkin saat vielä joskus olla kuninkaan veli, Dastan.
One day, you will have the pleasure of being brother to the king, Dastan.Minusta sinun ei pitäisi tehdä tätä.- Dastan, minusta.
Dastan, I don't think… I don't think you should do this.Koska murhaaja oli prinssi Dastan, tuskamme on vain suurempi.
That the murder came at Prince Dastan's hand only makes our pain worse.Se että prinssi Dastan murhasi hänet tekee tuskasta vielä pahemman.
Only makes our pain worse. That the murder came at Prince Dastan's hand.En koskaan ymmärtänyt,-- Dastan! miksi veljeni toi palatsiin roskaväkeä.
Dastan! I never understood why my brother brought trash into the palace.Tiedämme molemmat, että Dastan oli vaikka mitä, mutta ei pelkuri.
But not a coward. We both know Dastan was many things.Teidän majesteettinne, sotilaat kertoivat, että… Dastan on näköjään todellakin palannut.
Your Majesty, the soldiers tell me that… I see that Dastan has indeed returned.Dastan, et ehkä ottaisi niin paljon riskejä, jos tuollainen jalokivi odottaisi huoneistossasi.
Dastan, might take fewer chances if such a jewel waited in your chambers.Missä Dastan on? Neuvottelen vielä kerran jalon setäni-
Where's Dastan? I will have one last council with my noble uncleDastan johtaa katujen roskaväen komppaniaa.
Dastan leads a company of street rabble.Dastan tuli Avratiin tappaakseen minut.
Dastan came to Avrat to kill me.Dastan on todellakin palannut.
I see that Dastan has indeed returned.Sinä, Dastan, ryntäät aina paikalle.
And you, Dastan, always charging in.
