DIONYSOS in English translation

• dionysus
• dionysos

Examples of using Dionysos in Finnish and their translations into English

Iski itselleen jumalan, Dionysoksen.
Bagged herself a god. Dionysus.

Apollon ja Dionysoksen vastakkaisasettelun ympärille.
Apollo and Dionysus. Well, Nietzsche structured his book around an opposition.

Hän ajautuu Dionysoksen fantasiaan.
She drifts into a Dionysian fantasy.

Myöhemmin Ino kasvatti Dionysoksen, sisarensa Semelen pojan,
Later, Ino raised Dionysus, her nephew, son of her sister Semele,

Μαινάδες olivat kreikkalaisessa mytologiassa naispuolisia viininjumala Dionysoksen seuraajia, joita myöhemmin roomalaisessa mytologiassa nimitettiin bakkanteiksi vastaavan roomalaisen Bacchus-jumalan mukaan.
In Greek mythology, Dionysus(called Bacchus by the Romans) was god of the vintage and, therefore, a grapevine with bunches of the fruit are among his attributes.

Filippos nai hänet keväällä Dionysoksen juhlan aikana-
He will marry her in the spring, during Dionysus' Festival

Filippos nai hänet keväällä Dionysoksen juhlan aikana- hänen setänsä Attalos saa Filippoksen nimeämään pojan seuraajakseen- ja ensimmäisen pojan syntyessä- ja hänet itsensä sijaishallitsijaksi.
And when her first son is born…… with himself as regent. He will marry her in the spring, during Dionysus' Festival…… her sweet uncle Attalus will convince Philip to name the boy his successor….

Filippos nai hänet keväällä Dionysoksen juhlan aikana- hänen setänsä Attalos saa Filippoksen nimeämään pojan seuraajakseen- ja ensimmäisen pojan syntyessä-
With himself as regent.… her sweet uncle Attalus will convince Philip to name the boy his successor… He will marry her in the spring, during Dionysus' Festival……

Filippos nai hänet keväällä Dionysoksen juhlan aikana- hänen setänsä Attalos saa Filippoksen nimeämään pojan seuraajakseen-
He will marry her in the spring, during Dionysus' Festival… and when her first son is born… her sweet

Hänen on uskottava, että hän on saanut kutsuttua Dionysoksen. Mainadi toivoo, että Dionysos tekee hänestä selvää.
She has to believe that she's successfully summoned forth Dionysus in hopes that he will ravish her quite literally devour her, until she's lost into oblivion.

Hänen mukaansa tragedia syntyy- Apollon, järjen ja harmonian jumalan- ja Dionysoksen, viinin jumalan, törmäyksestä.
He says that tragedy emerges from the clash between Apollo God of reason and harmony and Dionysus, God of intoxication.

Demos sai kreikkalaisessa mytologiassa nimensä siitä, että se oli paikka, jossa Ikarios kohtasi Dionysoksen, joka opetti tälle viininvalmistuksen taidon.
It holds pride of place due to its prominence in Greek mythology as the place where Icarius received Dionysus, who taught him the art of making wine.

Theban mainadit murhaavat kuningas Pentheuksen sen jälkeen kun tämä oli kieltänyt Dionysoksen jumaluuden ja Dionysoksen palvonnan.
Theban Maenads murdered King Pentheus after he banned the worship of Dionysus because he denied Dionysus' divinity.

Säilyneet piirtokirjoitukset osoittavat, että”orfilainen” tarusto Dionysoksen kuolemasta ja ylösnousemuksesta yhdistettiin käsityksiin siunatusta kuolemanjälkeisestä elämästä.
Surviving written fragments show a number of beliefs about the afterlife similar to those in the"Orphic" mythology about Dionysus' death and resurrection.

kepeää elämää metsissä Bakkhoksen tai Dionysoksen suojeluksessa.
play while protected by Bacchus or Dionysus.

syvälliset tunteet. joka hämärtää rajaviivoja- Nietzsche halusi kuitenkin keskittyä enemmän Dionysokseen.
who discovers ecstatic group, But Nietzsche decided he wanted to focus more on Dionysus, activity, dancing, wildness, the visceral feelings.

Οἰνοπίων oli kreikkalaisessa mytologiassa Dionysoksen- joidenkin lähteiden mukaan Theseuksen
In Greek mythology, Tisander(Ancient Greek: Τίσανδρος) was,

Foloksella oli ainoastaan ruukullinen viiniä, Dionysoksen lahja kaikille kentaureille Erymanthoksen vuorella.
Pholus had only one jar of wine, a gift from Dionysus to all the centaurs on Mount Erymanthos.

Dionysos ajaa Autonoen ja hänen sisarensa bakkanaaliseen vimmaan, kun Pentheus, Theban kuningas,"> oli kieltänyt Dionysoksen palvonnan.
refused to allow his worship in the city.

Jotkut aarteita, jotka ovat olleet paljastui myös merkittäviä mosaiikit Taloja Dionysoksen, Theseus ja Aion.
Some of the treasures which have been unearthed include the remarkable mosaics in the Houses of Dionysos, Theseus and Aion.