DOGMA in English translation

• dogma
• dogme

Examples of using Dogma in Finnish and their translations into English

Projekti mallinsi proteiineja käyttäen Anfinsenin dogmaa.
It modeled protein folding using Anfinsen's dogma.

sivilisaatio itsessään ilmaisee tätä oleellista dogmaa.
civilization itself expresses this essential dogma.

Eikä! Luin sen, kun kuvasimme"Dogmaa.
No way, The Odyssey. I read that while we were doing Dogma.

Eikä! Luin sen, kun kuvasimme"Dogmaa.
I read that while we were doing Dogma No way.

Milloin minä muka olen noudattanut kenenkään toisen dogmaa?
Whenever in my whole life have I ever wanted to take on someone else's dogma?

Trenton kirkolliskokous julisti dogmiksi joukon oppeja, jotka olivat nimenomaan skotistien painottamia, kuten tahdon vapautta
The Council of Trent defined as dogma a series of doctrines especially emphasized by the Scotists e.g. freedom of the will,

Siten, opetettiin paljon dogmaa, ja vuosisatojen ajan yleisölle kerrottiin kaikki tarinat Aatamista
Therefore, much dogma was taught, and for centuries the public were told

Antocianidiinipigmenttien rooleja lääkkeinä ovat olleet hyvin hyväksyttyä dogmaa kansanlääketieteessä kaikkialla maailmassa
The roles of anthocyanidins pigments as medicinal agents have been well-accepted dogma in folk medicine throughout the world,

Ria Oomen-Ruijtenin mietinnössäkään ei kyseenalaisteta Brysselin dogmaa, että"Turkin täytyy liittyä Euroopan unioniin.
the one by Mrs Oomen-Ruijten does not question the Euro-Brussels dogma that'Turkey must accede to the European Union.

siitä ei pitäisi tulla dogmaa.
it should not become a dogma.

joka jää edelleen kahden viime vuosikymmenen pelkojen ja dogmien varjoon.
continues to be overshadowed by apprehensions and dogma over the past two decades.

Kirkko, saadessaan poliittista valtaa, kehitti dogmaan uskomattomia hienovaraisuuksia, ja vainosi asioita jotka meistä näyttävät mikroskooppisilta poikkeavuuksilta virallisesta uskosta.
The Church, as soon as it acquired political power, developed incredible refinements of dogma, and persecuted what to us appear microscopic deviations from the official creed.

Kuluttajayhteiskunnan dogmien vastalauseena 20Luvulla oli erilaisia nuorisokulttuureja, jotka pelkäävät pääsääntöisesti nuorten vanhempia,
As a protest against the dogmas of the consumer society in 20Century, there were various youth subcultures, which, as a rule, frighten the parents of adolescents,

heidän järjestelmä riippuu ensisijaisesti dogmasta.
their system depends essentially upon dogma.

myös tällä alalla toimielimellämme ei ole kerta kaikkiaan minkäänlaista arvostelukykyä meitä ahdistavien dogmien suhteen.
in this field as in so many others, our institution possesses absolutely no powers of judgment with regard to the dogmas that assail us.

Sillä oli oma dogmansa ja kaikki ritualistiset paraatinsa
It had its dogma and had all its ritualistic parades

Yhä uudestaan tämä parlamentti nostaa taloudelliset tavoitteet jonkinlaiseksi dogmaksi ilman asianmukaista keskustelua,
Time and time again this House elevates the financial objectives into a kind of dogma, without any proper debate,

julkaisee väärää ja puolueellista dogmaa horjuttaakseen tutkimusta tekevien mieliä.
is publishing incorrect and biased dogma to sway the minds of those doing research.

kajottaisiin itse uskoon tai että dogmien sisältöä muutettaisiin,
changing the meaning of dogmas, eliminating essential words from them,

oli pakotettu noudattamaan materialistisen historiankäsityksen dogmaa; sekä itsenäisempi marxilaisuuden tutkimukseen keskittynyt koulukunta länsimaissa.
significantly crippled by forced adherence to the dogma of historical materialism; and the more independent school centered on the studies of Marxism in the West.