DUUMA in English translation

• duma

Examples of using Duuma in Finnish and their translations into English

jotka mainittiin jäsen McCartinin kysymyksessä, taikka syistä, joiden vuoksi Venäjän valtion duuma ei ole ratifioinut Venäjän 8. toukokuuta 2001 allekirjoittaman kaikkinaisen naisten syrjinnän poistamista koskevan yleissopimuksen lisäpöytäkirjaa.
or regarding the reasons why the Russian State Duma has failed to ratify the Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women, a convention signed by Russia on 8 May 2001.

Hyväksyn sen, että duumalla on erilainen poliittinen kanta kuin meillä.
I accept that the Duma has a different political viewpoint from our own.

Valitettavasti Euroopan parlamentin ja duuman välisessä yhteydenpidossa on ollut vaikeuksia.
Unfortunately, there have been difficulties in communication between the European Parliament and the Duma.

Duuman sanoi maanantaina, että se äänestää näistä ehdotuksista ennen toukokuun 15.
Duma said on Monday that it will not vote on these proposals before May 15.

Kannamme myös huolta duuman vaalien lähestymisestä.
We are also concerned about the run-up to the Duma elections.

Muut jäljellä olevat oktobristit, jotka olivat päässeet duumaan, jakautuivat kahteen ryhmään.
The remaining Octobrists in Duma split into two fractions and went into opposition.

Kerimov on myös Venäjän parlamentin duuman jäsen.
Duma is a Russian representative assembly.

Venäjän keisari Nikolai II suostui vaaleilla valittavan kansanedustuslaitoksen, duuman, perustamiseen.
March 3- Tsar Nicholas II of Russia agrees to create an elected assembly the Duma.

Tämä kilpailua muistuttava toiminta on johtanut maan poliittiseen apatiaan ja duuman aliarviointiin.
This semblance of competition has led the country into political apathy and devalued the Duma.

Hän on neuvoston sekä duuman jäsen.
He's a member of the Soviet and the Duma.

Hän lupaa demokraattisesti valitun hallituksen, jota kutsutaan Venäjällä duumaksi.
What's called in Russian, a Duma. He promises an elected representative government.

N pääsihteeri Andropov kritisoi toimia provosoiviksi- puheessa duumassa aiemmin tänään.
Soviet premier Andropov criticized the actions as provocative in a speech to the Duma earlier today.

Aikaisemmin Yhtenäisen Venäjän ryhmän edustajat esittivät vastaavan lakiehdotuksen duumalle.
Earlier, a similar bill was submitted to the State Duma by deputies of the United Russia faction.

Muutama päivä sitten venäläinen ihmisoikeustaistelija ja duuman jäsen Kovaljov esitti huolensa maassaan yhä vallitsevista epädemokraattisista suuntauksista.
A few days ago, the Russian human rights activist and Duma member Kovaliev expressed his concern about the anti-democratic tendencies which still exist in his country.

jollei ennen kaikkea duuman, joka kieltäytyi antamasta pankkijärjestelmälle sen tarvitsemaa lainsäädäntökehystä voidakseen toimia?
if not first and foremost the Duma which refused to give the banking system the legislative framework it needed to operate?

Parlamenttina meidän on vaadittava duumaa panostamaan rasismin ja muukalaisvihan vastustamiseen
As a Parliament we must continue to urge the Duma to take steps to combat racism

DE Arvoisa puhemies, 2. joulukuuta pidetyt duuman vaalit osoittivat jälleen kerran, että Venäjällä ei voi odottaa yllätyksiä.
DE Mr President, the Duma elections on 2 December once again demonstrated that no surprises are to be expected in Russia.

He arvelivat silloisen valtakunnanhallituksen omistavan sekä yksinvaltiaalle että duumalle kuuluneen vallan ja katsoivat niinmuodoin olevan sen vallassa kumota Suomea koskeva valtakunnanlainsäädäntö.
They explained, has the authorities of both the Sovereign and the Duma and could thus revoke the imperial legislation concerning Finland.

Valtion duuman liikenne- ja rakennuskomitean johtaja Sergey Moskvichev totesi,
The head of the State Duma Committee on Transport and Construction, Sergey Moskvichev,

Valtion duumassa toimitettiin lakiehdotus, jonka perusteella ne ehdottavat 31. joulukuuta vapaapäivän.
A bill was submitted to the State Duma, which they propose to make December 31 a day off.