ECULLA in English translation

• ECU
• ecus

Examples of using Eculla in Finnish and their translations into English

sotilaallisen tutkimuksen suunnanmuutosta siviilisovelluksiin, tuki siviilihankkeita 13 miljoonalla eculla.
provided support totalling ECU 13 million for civil projects.

mutta käytännössä eculla oli vain rajallinen merkitys valuuttajärjestelmän toiminnassa.
but, in practice, the ECU played only a limited role in the functioning of the system.

Euroopan parlamentti ja neuvosto pääsivät joulukuussa sopimukseen tästä ehdotuksesta lisäämällä rahoituspuitteita 70 miljoonalla eculla.
In December, Parliament and the Council reached agreement on this proposal, on the basis of an ECU 70 million increase in funding.

se antaa paljon rahaa avaruustutkimukseen ja komission rakennuksiin, se voinee kustantaa EU: n nuorisolle 20 miljoonalla eculla tämän erinomaisen projektin.
buildings for the Commission, it can surely afford 20 million ECUs for the young people of the EU to fund this excellent project.

Eculla on neljä tarkoitusta:
The ecu fulfils four main functions:

Esitetyn ehdotuksen mukaisesti liittymistä valmistelevia toimia rahoitetaan 500 miljoonalla eculla otsakkeesta 1 ja 1000 miljoonalla eculla otsakkeesta 2,
According to the proposal presented, the preaccession strategy will be financed with ecu 500 million under heading 1

Siksi haluaisin tietää, mitä niillä 550 miljoonalla eculla, jotka meillä vielä on käytettävissämme ydinturvallisuuteen, aiotaan tehdä, tehdäänkö jälleen tutkimuksia, joiden arvo on kyseenalainen
I would therefore like to know what will be done in the near future with the ECU 550 million that we have left for nuclear safety,

EIR on ollut takaamassa¡o kolmea hanketta, joita EIP on rahoittanut 230 miljoonalla eculla Malpensan lentokenttä, maakaasun tuonti Portugaliin¡a moottoritieosuudet Kataloniassa.
Guarantees have already been signed by the EIF for three pro jects part-financed by the EIB for a total of 230 million Malpensa airport, a natural gas pipeline in Portugal and sections of motor way in Catalonia.

Aiemmin 25. heinäkuuta käytyjen neuvotte lujen mukaisesti vähennetään rahoitusnäky mien otsakkeen 1(yhteinen maatalouspoli tiikka) määrärahoja 1 000 miljoonalla eculla verrattuna komission alustavaan talousarvio esitykseen;
Compliance with the outcome of the conciliation on 25 July as regards the ECU 1 000 million reduction,

Tyttömyyden aiheuttamaa murhenäytelmää ei ratkaista 150 miljoonalla eculla- miljardilla frangilla- jotka neuvosto hyväksyi eurooppalaisen työllisyyttä koskevan sopimuksen hyväksi, sillä tämä Eurooppa ilman rajoja,
The ECU 150 million- 1 billion francs- accepted by the Council as spending on the European pact for employment, is not going to solve the unemployment crisis.

Tanskan kruunu ECU DKK 650 miljoonaa.
Danish krone: ECU 88 million DKK 650 million.

Etelä-Afrikan randi ECU 33 miljoonaa ZAR 1 85 miljoonaa.
South African rand: ECU 33 million ZAR 1 85 million.

Milj. ecua vuoden 1997 hinnoin,
Million ECUs in 1997 prices,

Suomen markka ECU 34 miljoonaa FIM 200 mil/oonaa.
Finnish markka: ECU 34 million FIM 200 million.

Tarkasteltuna jaksona tuen vuosittainen määrä oli lähes 43 miljardia ecua.
In the period under review, the annual aid volume amounts to almost 43 billion ECUs.

Yhdysvaltain dollari: ECU 2 211 miljoonaa USD 2 530 miljoonaa.
US dollar: ECU 2 211 million USD 2 530 million.

Vuoden 1996 alustavien määrärahojen kokonaissumma oli 1 200 000 ecua.
Initial appropriations for 1996 amounted to a total of 1 200 000 ECUs.

Ecun käyttöönoton seuraukset yritysten kannalta.
Implications of the ECU for enterprises.

Täten vuoden 1996 määrärahojen loppusumma oli 1 531 000 ecua.
Thus, the final figure for appropriations in 1996 was 1 531 000 ECUs.

Ecu ja kansalliset valuutat sen korvikkeina eivät automaattisesti korvaa toisiaan juridisessa mielessä.
The ECU and national currencies as substitutes will not automatically translate in the legal sense.