EDISTYSASKELTA in English translation

• step forward
• progress
• advance

Examples of using Edistysaskelta in Finnish and their translations into English

Tiedämme, ettei keskusteluissa päästy varsinaisesti tuloksiin, eikä yhtäkään saavutettua edistysaskelta voida ennen kokonaissopimusta luonnollisestikaan pitää lopullisena sen diplomaattisen säännön perusteella, jonka mukaan mistään ei ole sovittu niin kauan kuin kaikesta ei ole sovittu.
As we know, the discussions were broken off and, under the diplomatic rule which dictates that nothing is agreed unless everything is agreed, the progress achieved cannot be considered definitive in the absence of any overall agreement.

Koska meillä on syytä juhlia tänä iltana yhdessä erästä edistysaskelta, haluaisin erityisesti muistuttaa mieliinne tapauksen, joka tuskin tuottaa kunniaa Euroopalle tai varsinkaan Euroopan komissiolle.
The fact that there is cause for us all to celebrate progress this evening makes me even more inclined to remind the House of an episode that does less credit to Europe, and particularly the Commission.

Tämä dualismi merkitsi suurta uskonnollis-filosofista edistysaskelta, sillä se antoi ihmiselle mahdollisuuden selittää
This dualismˆ represented a great religio-philosophic advance because it enabled man to account for both good luck

ympäristöön liittyviä etuja, jotka merkitsevät selvästi teknistä ja taloudellista edistysaskelta ja ovat luonteeltaan sellaisia, että ne siirtyvät edelleen kuluttajille.
environmental benefits of the scheme clearly represented technical and economic progress and, by their nature, would be passed on to consumers.

Arvoisa rouva puhemies, naisten oikeuksien valiokunta on vakuuttunut siitä, että Amsterdamin sopimusluonnos merkitsee poliittista edistysaskelta, sillä siinä määritetään sukupuoleen perustuvan syrjimättömyyden periaate yhteisöoikeuden perusperiaatteeksi ja esitetään sukupuolten välinen
Madam President, the Committee on Women's Rights is convinced that the draft Treaty of Amsterdam represents a step forward politically, since it codifies the principle of non-discrimination according to sex as a fundamental principle of Community law,

voi merkitä myönteistä edistysaskelta unionin toiminnassa näillä aloilla.
may be a very positive step forward in terms of Union action in these fields.

unionin yhtenäismarkkinoiden taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden kannalta keskeistä edistysaskelta- vahvistamiseksi pysyvällä tavalla.
monetary union which has been a key element of progress in the European venture and the economic and social cohesion of the single market.

unionin yhtenäismarkkinoiden taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden kannalta keskeistä edistysaskelta- vahvistamiseksi pysyvällä tavalla.
monetary union which has been a key element of progress in the European venture and the economic and social cohesion of the single market.

olemme todellakin ottamassa edistysaskelta.
mean that we are indeed taking a step forward.

Yhtäkään edistysaskelta ei ole otettu.
There has not been a single step forward.

Tämä merkitsee huomattavaa edistysaskelta puheenjohtajavaltio Yhdistyneelle kuningaskunnalle.
This represents a considerable step forward for the British Presidency.

Tämä merkitsee tärkeää edistysaskelta Euroopan yhdentymisen tiellä.
This is an important step forward on the road to European integration.

Nämä säännökset edustavat merkittävää edistysaskelta suhteessa nykytilanteeseen.
These rules are a major step forward compared with the present situation.

Se tarkoittaa todellista edistysaskelta ihmisten terveyden suojelussa.
It is certainly a step forward in the protection of human health.

Nämä säännökset merkitsevät huomattavaa edistysaskelta suhteessa nykytilanteeseen.
These rules are a major step forward compared with the current situation.

Nämä toimenpiteet merkitsevät suurta edistysaskelta eurooppalaisen oikeudenkäyttöalueen luomisessa.
These measures represent a major step forward towards the creation of a European judicial space.

Tämä merkitsee valtavaa edistysaskelta rajat ylittävässä tietovaihdossa.
This amounts to a quantum leap in the cross-border sharing of information.

Lopullinen teksti merkitsee tärkeää edistysaskelta Euroopan rahoitusmarkkinoiden yhdentymisessä.
The final text will be a significant step forward in the integration of European financial markets.

Yhtään ihmiskunnan edistysaskelta ei ole saavutettu yksissä tuumin.
Nothing in human progress is achieved with unanimous consent.

Tämä merkitsee huomattavaa edistysaskelta Euroopan unionin talouspolitiikkojen koordinoinnissa3.
This is a significant step forward in the coordination of economic policies within the EU3.