EDOMIN in English translation

• edom

Examples of using Edomin in Finnish and their translations into English

Ja Israel lähetti sanansaattajia Edomin kuninkaan luo sanomaan:'Salli minun kulkea maasi läpi'. Mutta Edomin kuningas ei kuullut heitä.
And Israel sent messengers to the king of Edom, saying, Let me, I pray thee, pass through thy land; but the king of Edom would not hearken.

leiriytyivät Hoorin vuoren juurelle, Edomin maan rajalle.
they camped in mount Her, in the uttermost borders of the land of Edom.

Aaronille Hoorin vuorella, Edomin maan rajalla.
by the coast of the land of Edom, saying.

leiriytyivät Hoorin vuoren juurelle, Edomin maan rajalle.
pitched in mount Hor, in the edge of the land of Edom.

Sinä olet voittanut Edomin, ja siitä olet käynyt ylpeäksi. Tyydy siihen kunniaan
You have indeed struck Edom, and your heart has lifted you up. Enjoy the glory of it,

Ja nämä olivat ne kuninkaat, jotka hallitsivat Edomin maassa, ennenkuin mikään kuningas oli hallinnut israelilaisia:
Now these are the kings who reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel:

suuri teurastaminen Edomin maalla.
a great slaughter in the land of Idumea.

Anteeksi, anteeksi, Edomin, Edomin jäljet löytyivät?
Sorry, sorry. Edom, Edom, Edom's prints found on again?

Miksei? Koska Edomin kuningatar on riivannut hänet. Miksei?
Why? Because he's been possessed by the Queen of Edom. Why?

Sitten Jaakob lähetti sanansaattajat edellään veljensä Eesaun luo Seirin maahan, Edomin alueelle.
And Jacob sent messengers before him to Esau his brother unto the land of Seir, the country of Edom.

Hän sanoi taivaallisen tulen suonissaan- suojaavan Edomin demonista ilmaa vastaan.
She said the heavenly fire in her veins would shield her against Edom's demonic atmosphere.

he olivat etsineet Edomin jumalia.
because they had sought after the gods of Edom.

Nämä olivat ne ruhtinaat, jotka polveutuivat Elifaasta Edomin maassa; ne olivat Aadan pojat.
these are the dukes that came of Eliphaz in the land of Edom; these were the sons of Adah.

otti hän mukaansa seitsemänsataa miekkamiestä murtautuakseen Edomin kuninkaan luo; mutta he eivät voineet.
to break through even unto the king of Edom: but they could not.

sinä päivänä on Edomin sankarien sydän niinkuin synnytystuskissa olevan vaimon sydän.
the heart of the mighty men of Edom at that day shall be as the heart of a woman in her pangs.

se on polttanut Edomin kuninkaan luut kalkiksi.
because he burned the bones of the king of Edom into lime.

sinä tulit astuen Edomin maasta, niin maa järisi,
when you marched out of the field of Edom, the earth trembled, the sky also dropped.

Ennen kuin Israelissa oli kuningas. jotka hallitsivat Edomin maassa, kuvattu Mooseksen kirjan 36 luvussa, jonka mukaan nämä ovat kuninkaita, On utelias sukututkimus.
Which states these are the kings prior to there being a king in Israel. There is a curious genealogy, which is portrayed who reigned in the land of Edom, in the Book of Genesis, Chapter 36.

Sinä päivänä on Edomin sankarien sydän niinkuin synnytystuskissa olevan vaimon sydän.
And the hearts of Edom's men of war on that day will be like the heart of a woman in birth-pains.

Moab on minun pesinpatani, Edomin ylitse heitän minä kenkäni:
Moab is my wash-pot; upon Edom will I cast my sandal;