EDON in English translation

• edo
• edon

Examples of using Edon in Finnish and their translations into English

Tämä on Edon kaupunki.
This is Edo's city.

Edon linnaan 13-vuotiaan Yoshitomin joka kuuluu Kiin sukuun.
Edo Castle a 13-year old, one Yoshi- tomi,

Luvun puolivälissä, Edon asukasluku oli ylittänyt miljoonan
By the mid-18th century, Edo had a population of more than one million,

Osakasta ja Kiotosta kehittyi kiireisiä kaupan ja käsitöiden tuotannon keskuksia Edon ollessa ruoan ja välttämättömien urbaanien kuluttajatuotteiden keskus.
Osaka and Kyoto became busy trading and handicraft production centers, while Edo was the center for the supply of food and essential urban consumer goods.

Vielä vuonna 1860-- Edon hallitus pystytti tenguille virallisen tiedonannon jossa heitä käskettiin poistumaan vuorilta ennen shogunin vierailua.
As recently as 1860, the Edo government posted an official notice to the Tengu, ordering them to evacuate the mountains before a Shogun's upcoming visit.

Kolmantena päivänä, muodollisessa tapaamisessa Edon linnassa- kehuakseen nuorta herra Bennosukea seuraavin sanoin: roju Doi käytti tilaisuuden hyväkseen.
Lord Doi took the occasion to confer words of praise upon our young master Bennosuke as follows: As a result, on the third day, in a formal session at Edo Castle.

Kolmantena päivänä, muodollisessa tapaamisessa Edon linnassa- kehuakseen nuorta herra Bennosukea seuraavin sanoin: roju Doi käytti tilaisuuden hyväkseen.
On the third day, in a formal session at Edo Castle, Lord Doi took the occasion to confer words of praise upon our young master Bennosuke as follows.

Olen kuullut Edon réonineista, jotka sanovat itseään samuraiksi- mutta jotka tyytyvät lähtemään saatuaan muutaman kolikon. ja jotka pyytävät saada tehdä seppukun lääninherran porteilla.
I have been informed that Edo abounds with ex-warrior who disgrace our class unless a pittance is offered them by threatening to perform hara-kiri at one's gate.

Kolmantena päivänä, muodollisessa tapaamisessa Edon linnassa- kehuakseen nuorta herra Bennosukea seuraavin sanoin: roju Doi käytti tilaisuuden hyväkseen.
Upon our young master Bennosuke as follows: Lord Doi took the occasion to confer words of praise As a result, on the third day, n a formal session at Edo Castle.

Kolmantena päivänä, muodollisessa tapaamisessa Edon linnassa- kehuakseen nuorta herra Bennosukea seuraavin sanoin: roju Doi käytti tilaisuuden hyväkseen.
Upon our young master Bennosuke as follows: As a result, on the third day, in a formal session at Edo Castle, Lord Doi took the occasion to confer words of praise.

Olen kuullut Edon réonineista, jotka sanovat itseään samuraiksi- mutta jotka tyytyvät lähtemään saatuaan muutaman kolikon. ja jotka pyytävät saada tehdä seppukun lääninherran porteilla.
Unless a pittance is offered them I have been informed that Edo abounds with ex-warrior who disgrace our class by threatening to perform hara-kiri at one's gate.

Kolmantena päivänä, muodollisessa tapaamisessa Edon linnassa- kehuakseen nuorta herra Bennosukea seuraavin sanoin: roju Doi käytti tilaisuuden hyväkseen.
Lord Doi took the occasion to confer words of praise As a result, on the third day, in a formal session at Edo Castle, upon our young master Bennosuke as follows.

Kolmantena päivänä, muodollisessa tapaamisessa Edon linnassa- kehuakseen nuorta herra Bennosukea seuraavin sanoin:
On the third day, n a formal session at Edo Castle, upon our young master Bennosuke as follows: Lord Doi took

joka on lähinnä hänen Edon kartanoaan.
usually the one closest to their Edo mansions.

joka oli työskennellyt Edon ja Osakan linnojen rakennustöissä.
a stonemason who had worked on Edo Castle and Osaka Castle, directed the construction.

perustaa Kan'ei-jin temppeli Uenoon, koilliseen Edon linnasta.
a Buddhist temple to the northeast of Edo Castle in Ueno.

Monet fudai-daimiot saivat myös paikkoja Edon shōgunaatissa, ja jotkut jopa rōjūn arvonimen.
Also, many fudai daimyō took positions in the Edo shogunate, some rising to the position of rōjū.

Pienempi mutta suhteellisen nykyaikaistunut keisarillinen ryhmäkunta sai nopeasti sotilaallisen edun puolelleen, ja Edon antautumiseen huipentuvien taisteluiden jälkeen Yoshinobu antautui henkilökohtaisesti.
The military tide rapidly turned in favor of the smaller but relatively modernized imperial faction, and after a series of battles culminating in the surrender of Edo, Yoshinobu personally surrendered.

suuren kimonokaupan Nihonbashiin Edon sydämeen.
a district in the heart of Edo.

Olen kuullut Edon réonineista, jotka sanovat itseään samuraiksi- mutta jotka tyytyvät lähtemään saatuaan muutaman kolikon. ja jotka pyytävät saada tehdä seppukun lääninherran porteilla.
But are happy to walk away in exchange for a few coins. I have heard lately of incidents all across Edo demand the use of a clan's forecourt to commit harakiri in which ronin who don't deserve to call themselves samurai.