EDUSTAVUUS in English translation

• representativeness
• representation
• representativity
• representative

Examples of using Edustavuus in Finnish and their translations into English

Vuosittain päivitettävien hyödykkeiden ja painojen avulla taataan hyödykkeiden ajantasaisempi edustavuus indeksissä.
With the help of annually updated commodities and weights, more timely representation of commodities in the Index is ensured.

Yksittäisten järjestöjen todistettavissa oleva edustavuus on välttämätöntä, mutta siihen täytyy kuitenkin liittää selvät ehdot
It is essential that the individual organisations prove that they are representative, but clear criteria must be set for establishing this

Vuosittain vaihtuvien hyödykkeiden ja painojen avulla taataan hyödykkeiden parempi edustavuus indeksissä.
annually updated commodities and weights, better representation of commodities in the index is ensured.

Osallistumisoikeuden perusedellytys ja oikeutuksen perusta on järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan edustajien riittävä edustavuus.
A basic precondition and legitimising basis for participation is adequate representativeness of those speaking for organised civil society.

On niin ikään esitetty mahdollisuutta, että jäsenvaltioiden valtuuttama julkisoikeudellinen taho velvoitettaisiin tunnustamaan hallinnollisesti kyseisten järjestöjen edustavuus.
In addition, the possibility has been raised of requiring representative associations to be officially recognised by an authorised public body in the Member States.

Siinä määritellään käsite edustavuus selkeästi ja vaaditaan myös selvästi,
In that report, not only is the concept of representativeness clearly defined:

Selkeästi määritelty edustavuus antaisi kansalaisyhteiskunnan toimijoille nykyistä paremmin oikeuden osallistua koheesiopolitiikan toteuttamiseen.
A clear definition of representativeness could give civil society organisations a better right than at present to participate in the implementation of cohesion policy.

Kansalaisyhteiskunta- edustavuus ja vastuu: Enemmistö kautta linjan on huolissaan siitä vaihtoehdosta, että tiiviimpi osallistuminen edellyttäisi kansalaisyhteiskunnan toimijoilta suurempaa vastuuta ja tilivelvollisuutta.
Civil society- issues of representativeness and responsibility: A cross-constituency majority is apprehensive as to better involvement being pre-conditioned and linked with greater responsibility and accountability for civil society actors.

Sen vuoksi on hyödyllistä mainita alaviitteessä ETSK: n lausunto aiheesta"Järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan eurooppalaisten organisaatioiden edustavuus kansalaisvuoropuhelun yhteydessä" CESE 240/2006.
It would therefore be helpful to mention the Committee opinion on The representativeness of European civil society organisations in civil dialogue(CESE 240/2006) in a footnote to this point.

molemmat- pyytävät ETSK: lta valmistelevan lausunnon edustavuus kysymyksestä ja mahdollisesti muista samaan ongelmakenttään liittyvistä kysymyksistä.
asking the EESC to draw up an exploratory opinion on this question of representativeness and possibly on other related issues.

Tällä tavalla voidaan valtion kehittämään kuulemismenettelyyn varmistaa asianmukainen edustavuus sekä tehokas osallistuminen.
This ensures a good level of representativeness and effective participation in the process of consultation developed by the government.

Työmarkkinaosapuolista eräät ovat ilmaisseet tyytymättömyytensä sekä lakimääräiseen edustavuuskynnykseen että menetelmään, jonka mukaisesti ammatillisen järjestön edustavuus määritetään.
Some social partners expressed their dissatisfaction with both the legal threshold for representativeness and the method used for determining whether a trade union is representative.

ETSK halusi tuoda keskusteluun uusia aineksia hyväksymällä 14. helmikuuta 2006 lausunnon aiheesta"Järjestäytynyttä kansalaisyhteiskuntaa edustavien eurooppalaisten organisaatioiden edustavuus kansalaisvuoropuhelun yhteydessä.
The EESC sought to advance the debate by adopting its opinion on The representativeness of European civil society organisations in civil dialogue on 14 February.

Tätä varten meidän on tietenkin selvennettävä perusteet, joilla määritetään kansalaisyhteiskunnan Euroopan tasoisten organisaatioiden ja verkostojen edustavuus.
With this in mind, we clearly need to define the criteria for the representation of European-level civil-society organisations and networks.

on hyvä muistaa kaikissa valtioista riippumattomien järjestöjen asemaa koskevissa keskusteluissa, että parlamentin legitimiteetti ja edustavuus antavat täällä ilmaistuille mielipiteille muita suuremman painoarvon.
it should be remembered in any discussion about the role of NGOs that this House has the legitimacy and representation which gives any opinion from here a somewhat bigger weight than any from anywhere else.

päästöjä koskevan profiilin tiedot voidaan vähentää siten, että varmistetaan suora edustavuus.
the resource use and emissions profile data subtracted in a directly representative manner.

Se synnyttää myös ongelmia: työmarkkinaosapuolten edustavuus, alakohtaisen vuoropuhelun kattavuus,
It poses problems: the representativeness of the partners in dialogue,

Epävarmuustekijöitä ovat myös käytettävissä olevien tietojen edustavuus ja ilmastomallien päätelmät,
There are also uncertainties concerning the representativeness of available data and the results of the climate models,

On varmistettava sen uuden organisaation edustavuus ja legitiimiys, joka alkaa hallinnoida Internetiä,
It is a matter of ensuring the representativeness and the legitimacy of the new organisation managing the Internet,

etenkin kun kyselyjen edustavuus ja tulokset vaihtelevat maasta riippuen.
especially since the degree of representativeness and the results of the surveys vary from one country to the next.