EDUSTUSTOJEN in English translation

• delegations
• representations
• missions
• offices
• delegation
• mission

Examples of using Edustustojen in Finnish and their translations into English

Paikallisten Euroopan unionin edustustojen tulisi luoda yhteyksiä, jotka mahdollistavat paikallisten talous- ja yhteiskuntaelämän toimijoiden aktiivisen osallistumisen.
Local EU delegations should establish contacts to allow the active participation of local economic and social actors.

Komission ja sen edustustojen käsittelemän avun määrä on kasvanut tasaisesti ja merkittävästi viime vuosina.
The amount of aid handled by the Commission, including its Delegations, has increased steadily and substantially over recent years.

Sen sijaan Suomen ulkomailla olevien lähetystöjen ja kaupallisten edustustojen suomalainen henkilökunta sekä YK: n rauhanturvajoukoissa palvelevat luetaan maassa asuvaan väestöön.
On the other hand, the Finnish staff of Finland's embassies and trade missions abroad and persons serving in the UN peacekeeping forces are counted among the resident population.

n diplomaattisten edustustojen ja niiden henkilöstön kansainvälisesti tunnustettuja diplomaattisia vapauksia ja erioikeuksia ja lopettamaan käynnissä olevan häirinnän ja pelottelun.
privileges of EU diplomatic representations and their personnel in Minsk and to stop the ongoing harassment and intimidation.

komission Edinburghissa sijaitsevien edustustojen järjestämässä kansalaisfoorumissa.
the European Parliament and Commission offices in Edinburgh.

Jotta tähän päästään, kumppanimaissa olevien EU: n edustustojen tulisi seurata tätä tarkkaan ja raportoida asiasta Euroopan komissiolle
To achieve this, the EU delegation in partner countries should closely monitor this and report to the European Commission

Välineen lopullinen valinta oli tehty asianmukaisesti EU: n edustustojen, laajentumisasioiden pääosaston
The final selection of the instrument was correctly made through dialogue between EU Delegations, DG Enlargement

Komission edustustojen avaaminen yleisölle: Komission edustustot toteuttavat toimen järjestämällä säännöllisiä tiedotustilaisuuksia ja kansalaiskeskusteluja.
Opening the Commission Representations to the public: to be implemented by the Representations through the frequent organisation of information meetings and public debates.

On suurlähetystöjen tai edustustojen vastuulla ilmoittaa rikoksentekijän kotimaahan, jos ne saavat tiedon tuomiosta.
It falls to the responsibilities of embassies or missions to inform the home country if they become aware of the conviction.

kuinka yleistä tämä on muiden jäsenvaltioiden edustustojen osalta?
how typical is this of other offices within the Member States?

Khartumissa olevien EU: n edustustojen päälliköiden mukaan tämän vuonna 2005 alueen eteläosien kanssa tehdyn rauhansopimuksen täytäntöönpano on hyvin vaikeaa.
EU Heads of Mission in Khartoum report that this peace agreement, made in 2005 with the south, is in trouble.

Komissio joutui hiljattain vähentämään edustustojen henkilöstöä kahdeksallatoista hallintovirkamiehellä,
Recently the Commission was forced to reduce delegation staff by 18 administrators

Haluaisin painottaa, että komission edustustojen ja parlamentin tiedotustoimistojen välinen yhteistyö toimii kokonaisuudessaan erittäin hyvin.
I would like to stress that cooperation between the Commission's delegations and Parliament's information offices in the Member States is working very well overall.

Ihmisoikeusaktivisteja koskevien ohjeistusten mukaisesti Euroopan unionin jäsenvaltioiden edustustojen johtajat Kiinassa seuraavat tarkasti eri henkilöiden, muun muassa Yang Chunlinin
In accordance with the guidelines concerning human rights advocates, the leaders of European Union Member States' missions to China are carefully following the situation of individuals like Yang Chunlin

Tivéus täsmensi, että"kansalaisten vuoropuhelun" organisoiminen kuuluu erityisesti jäsenvaltioissa sijaitsevien komission edustustojen vastuulle.
Ylva Tivéus explained that it was chiefly the Commission representations in the Member States who were in charge of organising these"citizens' dialogues.

n edustustojen, valmiuksia on hyödynnettävä kaikin tavoin, jotta varmistetaan EU:
including the EU Delegations, should be fully exploited to ensure the efficiency

näissä maissa sijaitsevien komission ja jäsenvaltioiden edustustojen, kansalaisyhteiskunnan järjestöjen, yhdistysten ja asiantuntijoiden tietoihin.
the Commission and Member States' representations in the two countries, civil society organisations, associations and experts.

jolloin teistä tuli korkea edustaja ja komission varapuheenjohtaja, Euroopan unionin edustustojen päälliköistä vain yksi tuli uusista jäsenvaltioista.
been High Representative and Vice-President, new Member States had just one head of delegation in the European Union.

Tässä keskeinen väline on EU: n Hanoin edustustojen sekä Vietnamin hallituksen välinen säännöllinen ihmisoikeusvuoropuhelu.
A key instrument in this regard is the regular human rights dialogue between the EU missions in Hanoi and the Government of Vietnam.

Tärkeää on komission edustustojen ja jäsenvaltioiden diplomaattisten edustustojen välisen koordinoinnin parantaminen molempiin suuntiin.
One important aspect will be to improve two-way co-ordination between Commission delegations and the diplomatic representations of Member States.