EEMELI in English translation

• emil
• echo
• eemeli

Examples of using Eemeli in Finnish and their translations into English

Eemelin ei nykyisin tarvinnut olla verstashuoneessa yksinään. Possuressu, tule.
Come here! Emil wasn't sitting alone in the shed this summer.

Eemeliä kiukutti- mutta Kissankulman väki kai tahtoi pitää hänet verstaassa.
Emil was angry. But obviously it was the toolshed they wanted him, the Katthult people.

Et voi sotkea yhteen Eemeliä ja Marikkia.
You can't put Emil and Madicken together.

Ei näkki Eemeliä vienyt.
Bah, Näcken hasn't got Emil.

Eemelin roinaa se vain on.
That's part of Emil's stuff.

Missä Eemeli on?
Now where is Emil?

Sitten Eemeli nukahti itseensä tyytyväisenä.
Afterwards, Emil went to bed, highly pleased with himself.

Eemeli on kiltti poika.
Emil is a sweet little lad.

Siinähän sinä oletkin, Eemeli.
Well, Emil? There you are again.

Nyt pääset ulos, Eemeli.
You can come out. Emil!

Herranjestas, Eemeli on unehtunut!
Oh dear, we have forgotten about Emil!

Aamulla Eemeli ryhtyi kaivamaan sudenkuoppaa.
Next morning, Emil started to dig a wolf pit.

Mitä ihmettä sinä teet, Eemeli?
But what are you doing, Emil?

Eemeli!- Ei tämä ole naurunasia.
Emil!- There's no reason to laugh.

Et sinä kuole, Eemeli.
Nobody died of it yet.

Päivällä Eemeli päästettiin ulos tavalliseen tapaan!
In the afternoon he was let out, as usual.- Emil!

Eemeli istuu verstaassa eikä suostu tulemaan pois.
Emil is in the toolshed, and says he will never come out again.

Eemeli, en saa tätä auki!
Emil! I can't open the box!

Mutta ei kerrota tätä äidille, Eemeli.
We don't tell mother. And, Emil?

Eemeli teki enemmän metkuja kuin vuodessa on päiviä.
This Emil, who was up to more mischief than the year has days.