EHDIN in English translation

• i could
• i got
• i have time
• enough
• i had a chance
• made it
• i can
• i get
• i had time

Examples of using Ehdin in Finnish and their translations into English

Ehdin vaihtaa vaatteet. Ei se mitään.
I have time to change.

Isäni kuoli täällä ennen kuin ehdin pyytää anteeksi.
My father died here. Before I had a chance to ask his forgiveness.

Onneksi elin niin pitkään, että ehdin nähdä sinut… lapsi.
I'm glad I have lived long enough to see you… child.

Hän myös poltti ne ennen kuin ehdin lukemaan.
He burned them before I could read any of it.

Yleensä ehdin kysyä yhden kysymyksen.
Usually I get to ask one question.

Ehdin yhä siihen bussiin.
I can still catch that bus.

Ehdin tänne ennen poliisia.
I got here before the police.

Minä ehdin! Pelkäsin, että myöhästyn lennolta.
Made it! I was so afraid I wasn't gonna make this flight.

Lähinnä vesiväreillä, silloin kun ehdin.
Mainly in watercolor, when I have time.

Vinosilmä löi minua ja sinä kävit päälle ennen kuin ehdin tappaa hänet.
The slopehead hit me and you jumped me before I had a chance to kill him.

Niin kauan, että ehdin ihailla Barnumia.
Long enough to have shilled for Barnum.

Hän poltti ne ennen kuin ehdin lukea niitä.
He burned them before I could read any of it.

Mutta ehdin heille oppia ja vielä rakastaa Yalta!
But I had time for them to learn and even more to love Yalta!

Toimin kyselemättä. Ennen kuin ehdin ihmetellä… kuulinko sitä edes.
Act without question. Fore I can wonder.

Toivottavasti- ehdin takaisin luoksesi ajoissa.
I hope… I get back to you in time.

Ehdin haistaa sitä.
I got to smell it.

Minä ehdin. Se on valmis.
I made it. It's ready.

En halunnut mitään äkkipikaista ennen kuin ehdin selittää.
I didn't want you to do anything rh before I had a chance to explain myself.

En usko, että ehdin.
No, I don't think I have time.

Emme puhuneet niin kauan, että ehdin valehdella.
We have never talked long enough for me to lie to you.