EI ISO in English translation

• no big
• not a big one
• not much

Examples of using Ei iso in Finnish and their translations into English

Ei iso, hyvien uutisten kuori.
That's not a big, good news envelope.

Ei iso eikä pelottava.
Nothing big, nothing scary.

Kukaan ei halua sitä, ei Iso Sam eikä kukaan muukaan.
Nobody will have to do with it, not Big Sam or nobody else.

Ei iso juttu?
Not that big of a deal?

Ei iso juttu, mutta maasto on vaikea.
It's not that big a deal, but it's difficult terrain out there.

Ei iso nimi, mutta oikea meille.
He's not big, but he's our guy.

Pieni kylpyamme, ei iso.
The small bathtub, not the big one.

Sinulla on söpö, mutta ei iso.
Yours is cute, but not great.

se on kevyt ja ei iso, painaa vain 39 grammaa.
it is light and not bulky, weighs only 39 grams.

pylväät osoittavat, ei iso.
are pointed, not big.

Se oli kova, joskaan ei iso.
Oh!- Hard… But not big.

Ei iso puisto lähteiden mukaan Internet tarjoaa mielenkiintoisen kokoonpanon eläimistöön valokuvien houkutteleva.
No big park according to sources on the Internet offers an interesting composition of the fauna in photographically attractive environment.

Ei iso juttu, mutta maasto on vaikea. Liikumme vaiti ja pienissä ryhmissä.
It's not that big a deal, but it's difficult terrain out there… so we gotta move quick,

Ja jos raaka-aine ei iso, vaalea ja kova kuiva,
And if your raw material is big, not light and hard to dry,

sitten nail salon täytettäväksi, ei iso valtava pullot
the then in the nail salon to be filled, not the big huge bottles

Ei isoja häitä tai vieraita.
No big wedding, no guests.

Ei isoja saleja tai ylenpalttisia päivällisiä.
No big halls or lavish dinners.

Olin velkaa pikku palveluksen, en isoa.
I owed you a small favor, not a big one.

Ei isoa puhetta. Anteeksi.
Okay, sorry. No big speech.

Ei isossa, mutta lasku on vakaata.
Not much, but the decline has been steady.