EI SITTEN in English translation

• not since
• not then
• then no
• won't
• and no
• so no

Examples of using Ei sitten in Finnish and their translations into English

Ensihoitajien ei sitten tarvitse leikata vaatteitasi pois.
It means the paramedics won't have to cut your clothes off you.

Ei sitten viimeisimmän viestin.
Not since the last transmission.

Ei sitten virheitä. Kirjoita se parhaalla käsialallani.
And no mistakes, I want it written in my best handwriting.

Äidille ei sitten sanota, että Jack nuoli lautasen.
Won't tell ma about Jack licking off Carrie's dish.

Ei sitten tsaarin likvidoinnin.
Not since we liquidate the tsar.

Ei sitten puhuta!
And no talking!

Pätkääkään. ei sitten- Tämä ei koske.
This won't hurt… one… little… bit.

Ei sitten isänsä onnettomuuden.
Not since his dad's accident.

Ei sitten.
Not since.

Jos hän ei sitten enää näe jänistä,
If he won't see the rabbit anymore.

Ei sitten eilisen.
Not since last night.

Jos ei, niin ei sitten.
If it's not, it won't.

Ei sitten eilisen koulupäivän.
Not since yesterday at school.

Pari päivää lisää ei sitten haittaa.
Then a few more days won't matter.

Ei. Ei sitten Sherlock Holmesin.
No. Not since Sherlock Holmes.

Ei sitten rouva de Winterin kuoleman.
Not since the death of Mrs. de Winter.

Ei sitten 80-luvun.
Not since the'80s.

Vaimoni ei nuku kanssani,- ei sitten Isabellen.
My wife won't sleep with me… not since Isabelle.

Tuttu juttu. Ei. Ei sitten.
You know what he's like. No. Not since.

Ei sitten häntä.
Then not her.