Examples of using Eilis in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hyvää yötä, Eilis.
Anteeksi. Rakas Eilis.
Sorry. Dear Eilis.Anteeksi. Rakas Eilis.
I'm sorry. Dear Eilis.Eilis ei kerro perheelleen eikä ystävälleen jo solmimastaan avioliitosta.
Ilahduin, kun sait lopulta kirjeitä kotoa, Eilis.
I was glad to see you finally got some letters from home today, Eilis.Ilahduin, kun sait lopulta kirjeitä kotoa, Eilis.
From home today, Eilis. some letters I was glad to see you finally got.Eilis iltana? Oliko sinulla hauskaa?
Did you have a nice time last night?Kiitoksia eilis iltasesta omituisesta juhlasta"?
Thanks for the freak fest last night"?Kukaan ei ole kuullut meistä eilis illasta, joka tarkoittaa sitä, että he tulevat pian etsimään meitä, vai mitä?
Nobody's heard from us since last night, which means pretty soon they're going to be up here looking for us, right?Neiti Hayes, herra Wilderin käytöksen vuoksi aion poistaa eilis illan välikohtauksen taustaltasi
Miss Hayes, in light of Mr. Wilder's behavior I am going to remove last night's incident from your record,ja puhuimme eilis illasta.
we got to talking about last night.Mitä luulen tarpeelliseksi on kertoa missä olet liikkunut… Aloittaen klo 8:00 eilis aamuna.
What I think would be useful… is that if maybe you traced your activities, starting, say, 8:00 yesterday morning.Nyt viikottainen osiomme"Eilispäivän uutiset" aiheena Homer Simpson.
Eilispäivän ratkaisuihin emme voi enää turvautua.
Yesterday's solutions are no longer an option.Kuinka luulet selvittäväsi eilispäivän murhan- lukemalla kirjaa 100-vuotiaasta talosta?
Honestly, Richard, how do you plan to solve a 1-day-old murder by reading a book about a 100-year-old house?Eilispäivän sankarit.
Yesterday's hero.Eilispäivän leipä- nykypäivän herkku.
Yesterday's bread- today's delicacy.Eilisaamuna hän siirsi kaiken yhdelle tilille.
Olet eilispäivän uutinen.
You're yesterday's news.Mutta hän oli eilispäivän sankari. Kiitos.
But he was yesterday's hero. All right… thank you.
