ELPYNYT in English translation

• recovered
• revived
• picked up

Examples of using Elpynyt in Finnish and their translations into English

Hän sanoi:"Kun ihmiskunta on elpynyt, aion olla ensimmäisenä esiin,
He said,"When mankind are revived, I will be the first to emerge,

Varsinkin Kosovon kriisin jälkeen elpynyt matkailu on tärkein vientituote ja merkittävä ulkomaantulojen lähde,
Tourism, which recovered in particular after the Kosovo crisis, is the most important export product

hampurilaisia elpynyt, kurpitsaa ja muita elävää ravintoa,
hamburgers revived, pumpkins and other live food,

Kuluttajien mielialat paranivat lokakuussa Kuluttajien luottamus talouteen on elpynyt syyskuun notkahduksesta.
Consumers' moods improved in October Consumers' confidence in the economy has recovered from the downturn it took in September.

aseelliset partiot ovat olleet tehokkaita,- kanta on elpynyt.
really made a difference, the elephants will have recovered.

työllisyyden kasvu on elpynyt ja työllisyysnäkymät ovat pysyneet suotuisina.
employment growth has recovered and employment expectations remain favourable.

vuoden 1993 jälkeen tuotanto on osittain elpynyt muutamissa maissa.
since 1993 production has partially recovered in some countries.

Vuoden 2009 kolmannesta neljänneksestä lähtien talous on elpynyt kriisistä tasaista tahtia ulkomaisen kysynnän vilkastumisen
Since the third quarter of 2009, the economy has been steadily recovering from the crisis on the back of improved foreign demand

n ympäristö ei ole merkittävästi elpynyt.
the EU's environ ment is not recovering significantly.

Ja 90-lukujen taitteessa koko peliteollisuus oli elpynyt uuden teknologian,
In the late'80s and early'90s the industry was reinvigorated with new technology,

Talous on tähän mennessä elpynyt melko hitaasti, ja kasvua odotetaankin vasta vuonna 2012 arviolta 2,
Economic recovery so far has been rather slow

Uusi perustuslaki, uskottava vakaussopimus, elpynyt talous sekä turvallinen
A new Constitution, a credible Stability Pact, a revitalised economy, a secure

vetäytyminen kriisistä pitäen mielessä, että verokannustimia ei poisteta täydellisesti ennen kuin talous on elpynyt.
bearing in mind that there will not be a complete withdrawal of fiscal stimuli until there is economic recovery.

unionin talous on elpynyt yhä vahvemmin ja laajapohjaisemmin.
broadly-based economic recovery has taken hold in the Union.

Itse asiassa niin kauan kuin alueen talous ei ole elpynyt, pysyvää rauhaa ei saada aikaan.
In fact, as long as there is no economic recovery in this region we shall not really have a stable peace.

talouskriisin sosiaaliset vaikutukset ja maailmankaupan hiipuminen vaikuttavat todennäköisesti senkin jälkeen, kun talous on elpynyt.
the subsequent fall in world trade are set to outlast economic recovery.

kotimainen kysyntä on elpynyt aiemmasta lamasta
domestic demand has recovered from the earlier recession

Georgian talous on elpynyt Venäjän vuonna 2008 tekemän sotilaallisen hyökkäyksen jälkeen
Georgia's economy has recovered after Russia's military invasion of 2008,

BKT: n kasvu elpyi melko nopeasti vuonna 1999 tapahtuneen taantuman jälkeen.
GDP growth recovered to relatively high rates after the recession in 1999.

EU: n maidontuotanto elpyi vuoden 2010 kuluessa
EU milk production recovered in the course of 2010,