EMOYRITYS in English translation

• parent undertaking
• parent company
• where the parent

Examples of using Emoyritys in Finnish and their translations into English

Omaisuuserien siirto johtoyrityksen(emoyritys tai päätoimipaikka) ja toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneen tytäryrityksen ja/tai kiinteän toimipaikan välillä on kokeiluhankkeessa mahdollista,
The transfer of assets between the lead company(parent company or head office) and the subsidiary and/or permanent establishment in another Member State

Sovellettaessa tätä lukua emoyritystä ja kaikkia sen tytäryrityksiä pidetään konsolidoitavina yrityksinä, jos joko emoyritys tai yksi tai useampi tytäryritys on yritysmuodoltaan jokin liitteessä I tai liitteessä II tarkoitetuista yrityksistä.
For the purposes of this Chapter, a parent undertaking and all of its subsidiary undertakings shall be undertakings to be consolidated where either the parent undertaking or one or more subsidiary undertakings is established as one of the types of undertaking listed in Annex I or Annex II.

Jäsenvaltioon sijoittautuneella laitoksella, jolla on emoyritys, tytäryritys tai merkittävä sivuliike vähintään yhdessä muussa jäsenvaltiossa, on yksi tai useampi sivuliike yhdessä tai useammassa kolmannessa maassa.
In cases where an institution established in a Member State and which has a parent undertaking, a subsidiary or a significant branch in at least one other Member State has one or more branches in one or more third countries.

luottolaitoksessa, joka on emoyritys tai lainanantajalaitoksen tytäryritys.
with a credit institution which is the parent undertaking or a subsidiary of the lending institution;

siirron ehtona on, että emoyritys antaa ilmoituksen tarvittavan ryhmätuen antamisesta
it shall be subject to a declaration by the parent undertaking of the necessary level of group support

Jos keskusvastapuoli on emoyritys tai tytäryritys, kirjallisissa järjestelyissä on otettava huomioon myös kaikki sellaiset olosuhteet,
Where the CCP is a parent undertaking or a subsidiary, the written arrangements must also take into account any circumstances,

Päätöksessä on kiinnitettävä asianmukaista huomiota kunkin sellaisen jäsenvaltion etuihin, jossa kolmannen maan laitos tai emoyritys toimii, ja erityisesti mahdollisiin vaikutuksiin, joita kolmannen maan kriisinratkaisumenettelyjen tunnustamisella
The decision shall give due consideration to the interests of each individual Member State where a third-country institution or parent undertaking operates, and in particular to the potential impact of the recognition and enforcement of the

238 artiklassa säädettyjä poikkeuksia sovelletaan ainoastaan, jos emoyritys jättää uuden hakemuksen
238 shall be applicable only if the parent undertaking submits a new application

säännöksiä( ks. 1 artikla), direktiivissä erotetaan tilanteet sen mukaan, onko finanssiryhmittymän johdossa oleva yritys tai emoyritys yhteisössä vai ei, ja säädetään niitä koskevasta erilaisesta-- mutta periaatteessa vastaavasta-- järjestelystä.
the Directive makes a distinction whether the head or parent undertaking in the financial conglomerate is based in theCommunity or not, providing for a different- but in principle equivalent- regime.

jotka ovat finanssiryhmittymän johdossa tai jotka kuuluvat finanssiryhmittymään, jonka emoyritys on monialan rahoitushallintayhtiö, jonka pääkonttori on Euroopan unionissa, ja lisävalvonta koskee niiden vakavaraisuutta,
are part of a financial conglomerate the parent undertaking of which is a mixed financial holding company that has its head office in the Union,

säännellyn yrityksen emoyritys on monialan rahoitushallintayhtiö, koordinaattorin tehtävää hoitaa toimivaltainen viranomainen,
where the parent of a regulated entity is a mixed financial holding company,

konsolidoitujen tilinpäätösten lakisääteisestä tilintarkastuksesta, joiden emoyritys on yleisen edun kannalta merkittävä yhteisö,
entities belonging to a group of undertakings whose parent undertaking is a public-interest entity, fees from the statutory audit of annual

Lisätään seuraava 56 a artikla:« 56 a artikla Kolmannessa maassa sijaitseva emoyritys Jos luottolaitosta, jonka emoyritys on luottolaitos
The following Article 56a is inserted:« Article 56a Third country parent undertakings Where a credit institution, the parent undertaking of which is a credit institution

Kunkin emoyrityksen hallussa tulee olemaan 8,
Each parent company will hold between 8,5%

Konsolidoituja tilinpäätöksiä laativia emoyrityksiä koskeva tuloslaskelmaan liittyvä poikkeus.
Profit and loss account exemption for parent undertakings preparing consolidated financial statements.

Kyseisen vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksen emoyritykset;
Parent undertakings of that insurance or reinsurance undertaking;

oikeushenkilö, jolla on emoyritys- tai tytäryrityssuhde kauppatietorekisterin kanssa, ei saa käyttää kauppatietorekisterin rekisteröimiä arkaluonteisia tietoja kaupalliseen tarkoitukseen.
legal person that has a parent undertaking or a subsidiary relationship with the trade repository.

Emoyrityksellä' neuvoston direktiivin 83/349/ETY33 1 ja 2 artiklassa tarkoitettua emoyritystä;.
Parent undertaking' means a parent undertaking within the meaning of Articles 1 and 2 of Council Directive 83/349/EEC33;

Emoyrityksen kotipaikka on Helsinki,
The parent company is domiciled in Helsinki

Emoyrityksellä' direktiivin 83/349/ETY 1 ja 2 artiklan määritelmän mukaista emoyritystä..
Parent undertaking” shall mean a parent undertaking as defined in Articles 1 and 2 of Directive 83/349/EEC.