EMUUN in English translation

• EMU

Examples of using Emuun in Finnish and their translations into English

Emuun osallistuvien jäsenvaltioiden talouskasvu on vaihdellut huomattavasti, ja erot ovat olleet paljon odotettua suurempia:
Growth performance varied widely between the EMU States, with much greater disparities than might have been expected:

Yritysten rakenteeseen: eurosta tulee Emuun kuuluvien yritysten laskennallinen yksikkö, mikä saattaa lisätä eri maissa toimivien yritysten fuusioita.
Company structure: the euro will become the unit of account for companies based in EMU countries; this may encourage mergers between companies in different countries;

joka osoittaa jäsenvaltioiden halua liittyä EMUun heti, kun ne täyttävät kaikki vaaditut kriteerit.
confirming their aim to join EMU as soon as they meet all the criteria.

Tämä määräys on osoitus tarpeesta varmistaa, että EMUun osallistuvissa jäsenvaltioissa on kestävä vaihtotaseillanne.
This requirement reflects the need to ensure that a sustainable current account position exists in the Member States entering EMU.

On mielenkiintoista huomata, että tämä mietintö vahvistaa Ruotsissa käytävän EMUun liittymisen vastaisen argumentoinnin.
It is interesting to note that this report reinforces our argument in Sweden against joining EMU.

jolloin viranomaisten tavoitteena oli hillitä inflaatiota EMUun liittymisen edellytysten täyttämiseksi.
reflecting the authorities» intention to reduce inflation in line with the requirements to join EMU.

se ei ole liittymässä Emuun vuonna 1999.
since it is not joining EMU in 1999.

Valtion on osallistuttava ERM2-järjestelmään vähintään kahden vuoden ajan, ennen kuin se voi liittyä EMUun.
The applicant countries will have to remain in ERM2 for at least two years before joining EMU.

On ehdottoman tärkeää, että yhteisö puhuu yhdellä äänellä kansainvälisesti keskusteltaessa ja päätettäessä EMUun liittyvistä asioista.
It is essential that the Community speak with one voice internationally where issues relating to EMU are discussed and decided.

tehokkaan seurannan toteuttamiseksi on ymmärrettävä paremmin talouden kehitystä ja EMUun liittyviä talouspoliittisia kysymyksiä.
improved understanding of economic developments and economic policy issues related to EMU an essential prerequisite.

Sosiaalidemokraattinen ryhmä pitää myönteisenä sitä tosiseikkaa, että 11 maalle näytetään tänään vihreää valoa EMUun siirtymiseksi.
The Socialist Group welcomes the fact that today 11 countries will be given the go-ahead to move forward to EMU.

Verotuksen harmonisointi on tärkeää Emuun kuuluville jäsenvaltioille, mutta harmonisointitavat vaikuttavat talouteen eri tavoin.
A measure of fiscal harmonisation is essential for those Member States participating in EMU but some forms of harmonisation are better for the economy than others.

Kun markkinoiden odotukset Irlannin punnan ERM-keskuskurssin revalvaatiosta EMUun osallistumista koskevan päätöksen edellä hälvenivät, Irlannin punta alkoi heiketä vuoden 1997 lopulla.
Amid receding market expectations of a revaluation of its ERM central rate ahead of the decision on participation in EMU, the Irish pound began to ease towards the end of 1997.

Johtokunnan jäsenet nimitetään EMUun osallistuvien maiden valtion- tai hallitusten päämiesten yksimielisellä päätöksellä maiden valtiovarainministereiden suosituksesta Euroopan parlamentin annettua asiasta lausuntonsa.
Their appointment is made by unanimous agreement among the Heads of State or government of EMU participating countries on a recommendation from their Finance Ministers after consulting the European Parliament.

Koska Ruotsin keskustapuolue vastustaa EMUun liittymistä, ei ole mitään syytä miksi meillä pitäisi olla euron ulkonäköä koskevia näkökantoja.
Since the Centre Party is opposed to the introduction of EMU, we have no reason to take a view on what the euro looks like.

Maissa, joissa korkojen lähentyminen EMUun valmistauduttaessa merkitsisi korkojen laskua, voi olla erityistä tarvetta nopeuttaa alijäämän supistumista.
In those countries where convergence in interest rates in the run-up to EMU would imply further reductions, there may be a particular need to quicken the pace of deficit reduction.

Tiedämme, että yksi jäsenvaltioista täyttää kaikki EMUun liittymisen ehdot. Se ei ole tehnyt liittymissopimukseen asiasta mitään varauksia mutta ei halua kuitenkaan liittyä mukaan.
We know that one Member States meets all the criteria for membership of EMU, did not enter a condition in the Accession Treaty, but yet does not want to participate.

EMUun myöhemmin liittyneessä Kreikassa reaaliset yksikkötyökustannukset laskivat selvästi kolmen viime vuoden aikana vastapainona EMUa edeltävinä vuosina tapahtuneelle reaalipalkkojen nousulle.
Late comer Greece has, over the past three years, registered a pronounced fall in real unit labour cost, compensating for the real wage push experienced in the pre-EMU years.

Jotta uuden jäsenvaltion liittymisprosessi EMUun ei viivästyisi liikaa, komitea toistaa suosituksensa,
To avoid prolonging the EMU accession process excessively for new Member States,

Kyseessä on erityisesti EMUun, euroon ja talouspolitiikkaan liittyvä vakava demokraattinen ongelma.
This is a very serious democratic problem, not least in respect of EMU, the euro and economic policy.