Examples of using En tarkoittanut in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En tarkoittanut kirjaimellisesti.
I wasn't talking literally.En tarkoittanut sinulle mitään pahaa. Hobie.
Anteeksi, en tarkoittanut… Rauhoitu.
I'm sorry, I… I didn't mean to.Anteeksi, en tarkoittanut olla tungettelevainen.
En tarkoittanut, että sinun pitäisi muuttua.
I wasn't saying you needed to change who you are.En tarkoittanut häiritä. Anteeksi.
I don't mean to interrupt. I'm sorry.En tarkoittanut teitä henkilökohtaisesti.
I wasn't referring to you personally.En tarkoittanut noin.
I didn't say that.En tarkoittanut häntä.
I wasn't talking about him.En tarkoittanut satuttaa tytärtäni.
I never meant to hurt my daughter.En tarkoittanut sitä. Ei. .
I didn't mean that. No, no.En tarkoittanut mitään erityistä.
I didn't intend it as gender specific.Anteeksi, en tarkoittanut sitä.
En tarkoittanut maalausta.
I don't mean the painting.Mutta en tarkoittanut aistien toimintaa.
But I wasn't referring to sensuality simulators.En tarkoittanut Enterpriseä.
I wasn't talking about the Enterprise.En tarkoittanut esitystä.
I didn't say put on a show.En tarkoittanut pahaa hänelle.
I never meant to hurt… her.En tarkoittanut sitä! Ei! .
I didn't mean it! No, no, no!On sinulla ainakin pokkaa.- En tarkoittanut sitä.
You have got a lot of nerve. Look, I didn't intend for that to be.
