ENSI-ILTAA in English translation

• premiere
• release
• premieres
• before the opening night
• for opening night

Examples of using Ensi-iltaa in Finnish and their translations into English

Ihanaa! Enkä aio, en edes ennen ensi-iltaa.
And I'm not going to, even on opening night. Wonderful.

Minun täytyy ehkä mennä töihin huomenna ennen ensi-iltaa.
And I may have to go into work tomorrow before the premiere.

Muistan ajan, kun kuukaudessa oli yhdeksän ensi-iltaa.
I remember when nine movies would open in a month.

Juhlimme sireeninäytelmän ensi-iltaa ja viimeistä esitystä.
To celebrate the opening and the closing.

Olemme kuitenkin päättäneet siirtää ensi-iltaa neljällä kuukaudella.
Anyway, we have made a decision to postpone the show for four months.

lehdistökiertueen aikana huhtikuun alussa, ennen Los Angelesin ensi-iltaa.
tour in early April, ahead of the film's Los Angeles premiere.

Carole Lombardin viimeinen elokuva, sillä hän kuoli lento-onnettomuudessa kaksi kuukautta ennen elokuvan ensi-iltaa.
he was killed in an automobile accident six months prior to the film's release.

Siis ensi-iltaa Lucyn tietämättä,
have the premiere without telling Lucy you know,

Mutta kanavat alkoivat näkyä elokuvan ensi-iltaa(jäsenen 28%), lasten ohjelmat(jäsenen 17%)
But the channels started to show a movie premieres(on 28%), children's programs(on 17%)

jonka julkaiseminen oli aloitettu kaksi vuotta ennen elokuvan ensi-iltaa.
dedicated to Amjad Khan, who died two years before the film's release.

Ja hän ryhtyi tekemään viimeistä ja suurinta näyttämömusiikkiaan. Kuumeinen työrupeama päättyi alkusyksystä, mutta Myrskyn ensi-iltaa lykättiin maaliskuulle 1926, ja säveltäjä sai huomata kiirehtineensä turhaan.
The feverish period of work ended at the beginning of autumn, but the premiere of the The Tempest was postponed until March 1926, and the composer realised that he had been hurrying unnecessarily.

yhteensä vuoden aikana on luvassa noin 30 kotimaista ensi-iltaa.
in the cinemas and altogether there will be 30 domestic premieres in 2015.

Ei tullut. Hän ei ole jättänyt ensi-iltaa väliin, joten soitan hänelle.
No, he didn't, and he's never missed a premiere before, so I think I'm gonna give him a call.

vain muutamia viikkoja ennen elokuvan ensi-iltaa kesäkuussa 2011.
just a few weeks before the film's premiere in June 2011.

Viikkoa ennen kansainvälisestikin suositun- Lohikäärmeen kidassa-filmin ensi-iltaa- Bruce vaipui salaperäiseen koomaan ja kuoli.
Three weeks before the opening of enter the dragon… the film that brought him international fame… bruce fell into a mysterious coma and died.

molemmat leikkaajat alkoivat”työskennellä tiiviisesti” Endgamen parissa, leikkaamisen alkaessa muutamia viikkoja ennen Ant-Man and the Waspin ensi-iltaa.
Schmidt began"working in earnest" on Endgame, with editing beginning a few weeks before the release of Ant-Man and the Wasp in July 2018.

Hän hokee vain hahmonsa ensimmäistä replaa. koska kaksi päivää ennen ensi-iltaa- Kutsun sitä nimellä"48 tuntia ekaa replaa.
Because for the two days prior to opening night, What's normal? I call it"48-hour first line she will say nothing but her character's first line of the play.

Ennen elokuvan ensi-iltaa minulle soitti Jeff Katzenberg,
I got a call before the movie opened from Jeff Katzenberg,

Julkaistu vain kolme viikkoa ennen ensi-iltaa todellisuutta TV-sarja Simple Life,
Released only three weeks before the premiere of the reality television series The Simple Life,

Teatterilla on vuodessa 6-8 omaa ensi-iltaa sekä useita vierailuesityksiä sekä klubi-iltoja.
The theatre has 6-8 premiers of their own productions per year and several visiting performances and club events.