EPÄOLENNAINEN in English translation

• irrelevant
• non-essential
• immaterial
• extraneous
• insubstantial

Examples of using Epäolennainen in Finnish and their translations into English

Kohtalo tai pelkkä sattuma(epäolennainen tapahtuma, pyörtyminen nudistirannalla,
However, fate or mere chance(an irrelevant incident, someone fainting on a nudist beach,

toimenpiteellä yksinkertaistetaan sääntely-ympäristöä poistamalla epäolennainen väline, jota käytetään hyvin vähän
simplify the regulatory environment, by suppressing a non-essential instrument having a very limited application

Tälle on varmasti jokin täysin epäolennainen lääketieteellinen selitys,
I'm sure there's some completely irrelevant medical explanation for this,

ei. Se näkökohta on täysin epäolennainen tässä yhteydessä.
that aspect is completely irrelevant in this regard.

Toiseksi minun todettava, että jäsen Garganin analyysi siitä, mitä tutkimusohjelmat oikeudellisesti merkitsevät, on täysin epäolennainen.
Secondly, I have to say that Mr Gargani's analysis of what the research programmes mean in legal terms was also completely irrelevant.

E, F ja G kohdat: viittaus Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskeviin sääntöihin, jotka eivät ole vielä astuneet voimaan, on epäolennainen, samoin kuin viittaus jäseniin nimityksen jälkeen.
In letters E, F and G: the reference to the Statute for Members that has not yet entered into force is irrelevant, and so is the reference to Members subsequent to appointment;

joka on täysin epäolennainen ja merkityksetön edellisissä sopimuksissa.
It is completely irrelevant and meaningless in previous agreements.

Rakennukset nyt epäolennaisia ja heistä tuli vastakulttuuriliike Kun ihmisistä tuli yksilöllisiä temppeleitä, temppelirakennuksesta tuli heille epäolennainen, kuitenkin se oli yhä hallitseva voima juutalaisessa kulttuurissa.
Buildings now irrelevant and they became a counter-culture movement When people became individual temples it made the temple building irrelevant to them, yet it was still the dominating force in Jewish culture.

kannanottoa, joka voi olla asiaankuuluva tai epäolennainen.
a taking of sides that can be pertinent or impertinent.

jota hallitsevassa asemassa olevat ihmiset usein kuvailevat“huomattavaksi” tai“oleelliseksi”, ei suinkaan ole merkittävä vaan epäolennainen.
between the indispensable words"important" and"essential" isn't significant, but rather is irrelevant.

näin poistetaan epäolennainen säädös, jonka soveltaminen on erittäin vähäistä
by suppressing a non-essential legal instrument having a very limited application

Vaikka jalkalista tuntuu olevan hieman epäolennainen ja ääni ei ehkä ole riittävän yksityiskohtainen joillekin,
While the plinth does feel somewhat insubstantial, and the sound might not be detailed enough for some,

eivätkä ne ole pelkkä epäolennainen osa kokonaistoimituksesta.
constitutes more than just an insignificant part of an overall package.

jossa on vaarana epäolennainen tieto, joka ei ole tarpeellista tietoon perustuvassa valinnassa eikä täytä heidän tarpeitaan.
which risk providing irrelevant information that is not necessary for an informed choice and does not meet their needs.

katsomme parlamentin kannan olevan merkityksetön tai epäolennainen, vaan koska erityiset määräykset on an nettu perustamissopimuksissa,
not because we think Parliament's views are unimportant or insubstantial, but simply because of the specific provisions of the Treaties, in particular Article

Syyttäjä piti sitä epäolennaisena, koska Dale oli pidätetty jo.- Ensiapupolilta.
Someone from the ER, cause they already had Dale in custody. but the prosecutor deemed it irrelevant.

Minulle on epäolennaista kuka saa viimeisen sanan.
It is immaterial to me who has the last word.

Piti epäolennaisena ja hävitti sitten lausunnon.
Deemed it irrelevant, and then made the statement disappear.

On epäolennaista mitä hän tekee koko ajan.
It's immaterial what she does all the time.

On epäolennaista kuoleeko vai elääkö poikkeavuus.
It is irrelevant whether the anomaly lives or dies.