EPÄUSKO in English translation

• disbelief
• unbelief
• despair

Examples of using Epäusko in Finnish and their translations into English

monet tulee epäusko itsessään liian voimakas johtolanka tulos,
many comes disbelief in themselves too strong clue for the result,

Säe 1: Boy Hyppäsin ulos haudasta hyvää huomenta Olen nukkunut liian kauan olen ammottava Kaikki puhuminen yrittää nähdä minut, epäusko Kuten miten hän hengittää?
Verse 1: Boy I hopped out the grave good morning I been sleeping for too long I'm yawning Everybody talking trying to see me, disbelief Like how he breathing?

Hän varoitti, että väärin muslimi on törkeää taas taistelee häntä vastaan on epäusko.
He warned that to abuse a Muslim is an outrage whereas fighting against him is disbelief.

Ja kaikki muut paheet. kovasydämisyys, ryöstöt, murhat- Silloin ihmisten keskuudessa leviävät epäusko.
And among all people will spread disbelief, hardness of heart, robbery, murder… and all the other vices.

ensimmäinen reaktio on suuttumus ja epäusko.
the first reaction is one of anger and disbelief.

jokin sairaus tulee ihmiselle syystä ja rangaistuksena epäusko ja synnit.
disease comes to a person for a reason, and as a punishment for unbelief and sins.

hylätä tieteellisiin artikkeleihin säilyttää yleisön keskeyttäminen epäusko.
rejected scientific journal articles to maintain the audience's suspension of disbelief.

epätoivo, epäusko Jumalaa kohtaan- oli syntiä.
the despair, the unbelief in God- was sin.

sillä usko ja epäusko, ohjaus ja erhe,
inasmuch as belief and unbelief, guidance and error,

Vaikka tänään vallitsee epäusko, luokaamme huomenna mahdollisuus ottamalla kunnioitus kumppanuutemme pohjaksi,
Where today there is doubt, let us create opportunity tomorrow: by basing our partnership on respect;

on Raamatun mukaan olemassa, mutta epäusko ja asenne, jossa ihminen ei edes halua löytää totuutta- monet sulkevat etukäteen pois sen mahdollisuuden, että Jumala voisi ilmoittaa itsestään- estää heitä pääsemästä selvyyteen ja varmuuteen.
just as we are told in the Bible, but lack of faith and refusal to see the truth- many people rule out the possibility that God could announce Himself- prevents people from being sure.

kaikki olisi oikealle maailman paitsi Yleisön keskeyttäminen epäusko.
all would be right with the world-except for the audience's suspension of disbelief.

ajatellaan pyrkimyksiä ottaa euro käyttöön myös Tanskassa, jossa kansan epäusko johtuu yhteisvaluutan etuja koskevan tiedotuksen osittaisesta puutteellisuudesta.
euro in Denmark as well, where the scepticism of the population is partly due to a lack of information about the advantages of the common currency.

onnistui vietellä heidät vielä kerran epäusko.
succeeded to seduce them once more into disbelief.

Ja epäuskosta. Oletko tullut tähän tunnistamisen tilaan?
And disbelief. Have you come to this place of recognition?

Ota epäuskoni rintaasi ja anna minulle vahvuus.
Take my disbelief into your bosom and give me strength.

Jumala ei salli sellaista epäuskoa valittujensa keskuudessa!
God will not allow such unbelief among his elect!

Missä on epäuskoa, suo minun tuoda uskoa.
Where there is doubt, faith.

Ilmaisemme silkkaa epäuskoa kuten profeetta, joka pysyy.
We declare our utter disbelief in such prophet who remains a.

Hyökkää kitkeä epäuskon ja katkaista sen.
Attacking to uproot disbelief and to sever it.