ERIKAN in English translation

• erika

Examples of using Erikan in Finnish and their translations into English

Lea haluaa mennä Erikan juhliin mutta pelkää kysyä Rileyltä.
Lea wants to go to Erika's party tonight, but she's afraid to ask Riley.

Erikan eeppinen talven ihmemaa?
Erika's epic winter wonderland"?

Erikan on rakentanut japanilainen telakka niin,
The Erika was built at a Japanese shipyard

Oli mitä oli, ainoa todiste on Erikan läppärillä,-jonka tappaja vei.
Whatever it is, the only possible evidence is on Erika's laptop, which our killer took.

Papereiden mukaan- hän oli sukutilalla Mainessa Erikan murhan aikoihin.
And the papers put him at his family's compound in Maine during Erika's murder.

Ei ollut aikaa tulostaa jokaista Erikan työasemaan tullutta viestiä.
I didn't have time to print out every single message that came through Erika's workstation.

Henry, jää tänne Erikan luokse.
Henry, you stay here with Erika.

Sinun takiasi, tunteeton toverini, menetin kasvoni Erikan edessä.
You, my insensitive colleague, have caused me to lose face with Erika.

Papereiden mukaan- hän oli sukutilalla Mainessa Erikan murhan aikoihin.
At his family's compound in Maine during Erika's murder. And the papers put him.

Miksi sitten olet Erikan kanssa?
Then why are you with Erika?

Menen kyllä Erikan bileisiin.
Yeah, I'm going to Erika's party.

Toinen asia on se, että italialainen luokittelulaitos oli hyväksynyt Erikan.
The second factor is that the Erika had been approved by an Italian classification society.

Onnettomuudet, joissa on ollut mukana Erikan ja Prestigen kaltaisia säiliöaluksia, ovat aiheuttaneet suuria ympäristökatastrofeja viime vuosikymmeninä.
Accidents involving tankers like the Erika and the Prestige have caused major environmental disasters in recent decades.

Erikan mielestä meidän pitäisi varoittaa Jenkinsiä, että hän on astumassa leijonan kitaan Gondon
Erika thought we might advise Jenkins that he's walking into a buzzsaw with Gondo

Haluan muistuttaa teitä äskettäisestä Prestigen katastrofista ja kolme vuotta sitten tapahtuneesta Erikan onnettomuudesta.
I would remind you of the recent Prestige disaster and the Erika accident three years ago.

Komissio esitti pian Erikan onnettomuuden jälkeen useita ehdotuksia, joiden tavoitteena oli estää tällaisten onnettomuuksien toistuminen.
Shortly after the ERIKA accident, the Commission presented a number of proposals to help prevent such accidents occurring again.

Erikan onnettomuuden jälkeen komission antamia kolmea lainsäädännöllistä toimenpide-ehdotusta käsitellään parhaillaan neuvostossa ja Euroopan parlamentissa.
The three proposed legislative measures adopted by the Commission after the Erika disaster are currently being discussed within the Council and European Parliament.

Vaikka Erikan haveri oli katastrofi eurooppalaiselle merenkululle,
Although the wreck of the Erika was a catastrophe for European shipping,

Erikan onnettomuuden jälkeen tehtiin ehdotuksia Euroopan rannikoilla liikennöivien mahdollisesti vaarallisten alusten valvonnan tiukentamiseksi.
Following the Erika accident, proposals were made for improving the surveillance of potentially dangerous ships navigating off Europe's coastline.

Erikan tapainen onnettomuus koitui myös Nahodkan kohtaloksi Japanin edustalla vuonna 1997, kun raskasta polttoöljyä kuljettanut
The Nakhodka suffered a similar fate to Erika off Japan in 1997 when she broke in two while carrying heavy fuel oil,