ERITYISEDUSTAJA in English translation

• special representative
• special envoy
• EUSR

Examples of using Erityisedustaja in Finnish and their translations into English

n Darfurin erityisedustaja Pronk eroaa tehtävästään.
the UN's special envoy in Darfur, is resigning from his post.

Tosin sen, miten EU käsittää sopimukseen pääsemisen, ilmaisi selkeästi erityisedustaja Léotard, joka kehotti FYROMin hallitusta aloittamaan vuoropuhelun albaaniääriainesten kanssa.
Of course, how the EU perceives the process of reaching agreement was clearly expressed by the special envoy Mr Leotard, who called on the government of the FYROM to institute a dialogue with the Albanian extremists.

Erityisedustaja toimii korkea edustaja Javier Solanan valvonnan alaisena
The Special Representative will act under the authority and operational direction of High Representative Solana

Erityisedustaja jatkaa Etelä-Ossetian kriisin käsittelyä kiireellisenä kysymyksenä Euroopan unionin ja Venäjän federaation poliittisen vuoropuhelun yhteydessä.
The Special Representative will continue the EU's political dialogue with the Russian Federation on the crisis in South Ossetia as a matter of urgency.

Erityisesti suurlähettiläs Kretschmer ja tietysti erityisedustaja Vendrell tekevät erinomaista työtä edustaessaan Euroopan unionia.
In particular the Ambassador, Mr Kretschmer, and of course the Special Representative, Mr Vendrell, are doing an excellent job representing the European Union.

On tärkeää, että Keski-Aasian erityisedustaja seuraa tilannetta hyvin tarkasti yhteistyössä unionin ulkoasioiden
It is important that the Special Representative for Central Asia follows the situation very closely,

mietintö ja erityisedustaja Martti Ahtisaaren ehdotus toimitettiin maanantaina turvallisuusneuvostolle.
the report and proposal of the Special Envoy, Mr Ahtisaari, were handed to the Security Council on Monday.

Meidän on nimitettävä Euroopan unionin erityisedustaja Afrikan sarvelle huolehtimaan mietinnössä esiin tuoduista merkittävistä kysymyksistä.
We need to appoint a special representative of the European Union for the horn of Africa to deal with the major questions that the report raises.

EU panee myös tyytyväisenä merkille, että erityisedustaja Haekkerup ilmoitti vaalien järjestämisestä Kosovossa 17. marraskuuta 2001.
The EU also welcomes the announcement by SRSG Haekkerup of Kosovo-wide elections on 17 November 2001.

EU: n osallistumista ongelman ratkaisemiseen on vahvistettu vuonna 2005 nimittämällä erityisedustaja(Kalman Mizsei,
The EU stepped up its involvement in the issue in 2005 by appointing a special representative(Mr Kalman Miszei from March 2007)

Vaikka erityisedustaja Faith ei hiljattaisessa Euroopan parlamentin kuulemisessa käyttänytkään Kosovosta termiä"EU:
Even though Mr Faith rejected during a recent hearing of the European Parliament the use of the term'EU protectorate' for Kosovo,

Neuvosto ottaa tietenkin huomioon ehdotukset ja aloitteet, joita erityisedustaja saattaa tehdä sen jälkeen, kun hän on ollut itse paikalla.
The Council will of course take account of the proposals and suggestions that may be made by the Special Representative as a result of his presence on the ground.

Sain tilaisuuden keskustella tulevasta huippukokouksesta presidentin pääneuvonantajan erityisedustaja Sergei Jastrzhembskin kanssa vieraillessani Kaliningradissa 11.-12 lokakuuta.
I had the occasion to discuss the forthcoming summit with the President's key advisor, the special envoy Mr Yastrzhembsky, when I was in Kaliningrad on 11 and 12 October.

Erityisedustaja on pitänyt koko kriisin ajan tiiviisti yhteyttä puheenjohtajavaltion ja korkean edustajan Javier Solanan kanssa.
Throughout the crisis the special representative has been in close touch with the Presidency and with High Representative Javier Solana.

Erityisedustaja koordinoisi Valko-Venäjään liittyviä EU: n jäsenvaltioiden ulkopoliittisia toimia
The special representative should also coordinate Member States' foreign policy on Belarus

Se voi tehdä niin hyväksymällä tarkistuksen 10, jossa toistetaan vanha vaatimuksemme, jonka mukaan EU: n olisi nimitettävä erityisedustaja Tiibetiin.
It can do this by approving Amendment No 10 which repeats our old demand that the EU appoint a special representative for Tibet.

Riippumaton vaalilautakunta julkisti tulokset ja YK: n pääsihteerin erityisedustaja vahvisti ne.
The results were proclaimed by the Independent Electoral Commission and certified by the special representative of the UN Secretary-General.

Sen vuoksi on tärkeää, että EU: lla on Kabulissa erityisedustaja, että jäsenvaltiot avaavat lähetystöjä ja että komissio avaa edustuston.
That is why it is important for the EU to have a special representative in Kabul, for the Member States to open embassies there and for the Commission to open a representation.

EU panee myös tyytyväisenä merkille toimet, joita YK: n pääsihteerin erityisedustaja Choi on toteuttanut tilanteen rauhoittamiseksi ja vakauttamiseksi.
Likewise the European Union welcomes the actions of Mr. Choi, the Special Representative of the United Nations Secretary General, with a view to contributing to calm and to stabilizing the situation.

pitäisikö Euroopan unionin nimittää erityisedustaja Irakiin.
not the European Union should appoint a special representative for Iraq.