ERITYISIN in English translation

• special
• specific

Examples of using Erityisin in Finnish and their translations into English

joka on valmistettu laboratoriossa erityisin yhdistelmä-DNA-tekniikoin.
made in a laboratory by a special recombinant DNA technique.

Tämän vuoksi Slovakiaa kehotetaan tukemaan vakauttamisuraa erityisin toimenpitein, jatkamaan eläkejärjestelmän uudistuksia ja tiukentamaan finanssipoliittista kehystä entisestään.
Against this background, the invitations to Slovakia refer to backing up the consolidation path with specific measures, continuing reforms of the pension system, and further strengthening the fiscal framework.

esiintyvän koriongonadotropiini alfan kanssa, mutta se on valmistettu laboratoriossa erityisin yhdistelmä- DNA- tekniikoin.
it is made in laboratories by special recombinant DNA techniques.

yksityisen sektorin osallistumisen lisääminen erityisin kannustimin, elinikäisen oppimisen lisääminen
increasing the private sector's contribution by providing specific incentives, reinforcing life-long learning,

Riippumatta siitä, aiotko tappaa horneteja erityisin keinoin yöllä
Regardless of whether you are going to kill hornets by special means at night

sitä seuraavia vuosia koskevia alijäämätavoitteita ei tueta erityisin sopeuttamistoimenpitein.
subsequent years are not supported by specific adjustment measures.

asunto päivässä käsiteltiin erityisin keinoin, vuodevaatteet pyyhittiin jatkuvasti
the apartment in a day was processed by special means, bedding was constantly wiped,

Hilton Honors-palkintojen vaihto Vaihdot voidaan tehdä ainoastaan tässä hyperlinkissä annetuin erityisin lisäyksin.
Hilton Honors Reward Exchange Exchanges may only be made in the specific increments provided via this hyperlink.

kiltein ja erityisin lapsi, jonka olen tavannut. Olet houkka.
kindest, most special boy I have ever met. You're a fool.

joihin kaikkiin on puututtava järjestelmällisesti erityisin toimenpitein.
each has to be tackled systematically with specific measures.

Kansalaisten odotukset ja kuluttajakysyntä huomioon ottaen tulee ryhtyä erityisin ponnisteluihin alueellistettujen elintarvikejärjestelmien luomiseksi, mikä tarkoittaisi lyhyitä toimitusketjuja erityisesti suurkeittiöissä.
Bearing in mind public expectations and consumer demand, a special effort should be made to develop Local Food Systems(LFS) and hence short supply chains, particularly in the mass catering sector.

Lisäksi komissio katsoo, että tällaiset asiat voidaan parhaiten ratkaista monialaisesti pikemminkin kuin erityisin asetuksin.
Furthermore the Commission considers that such matters are best addressed in a horizontal manner rather than through specific regulations.

Naispuolisia tutkijoita on siis tuettava heitä suosivin äitiyslomaehdoin sekä erityisin apurahoin lapsia kasvattaville naisille, jotka jatkavat samalla tieteellistä uraansa.
Women scientists therefore need to be supported through the development of preferential maternity leave conditions, and through special grants for women who are bringing up children whilst simultaneously pursuing a scientific career.

Yhteisiä velvoitteita voidaan täydentää erityisin velvoittein, jotka ovat kullekin alalle ominaisia katso jäljempänä kohta 2.
They can also be complemented by more specific obligations depending on the characteristics of the sector concerned see point 2 below.

niin miten sinä suosit meitä erityisin osoituksin omasta hyvyydestäsi?
how will you favor us with special manifestations of your goodness?

Edellä mainitulla varauksella, ja jäljempänä esitetyin erityisin huomautuksin, komitea katsoo,
Subject only to this suggestion and the specific comments which follow,

on välttämätöntä, että lemmikin turkki käsitellään erityisin keinoin katso lisätietoja tästä.
it is imperative that the pet's coat be treated with special means see below for more on this.

Harjoittelu- ja oppisopimuspaikkojen taso on varmistettava erityisin kriteerein, joita olisi taloudellisen tuen hakemisen yhteydessä velvoitettava noudattamaan.
High quality standards for traineeships and apprenticeships must be ensured through specific criteria that should be made mandatory when requesting financial support.

Tuloksena oli, että vaikka tuo aika oli ahdistava, se oli myös erityisin ajanjakso elämässäni.
The result was that even though it was a sad time it was also one of the most special times of my life.

Jo hyväksytyissä direktiiveissä sosiaaliturvaa koskeva yhdenvertaisen kohtelun periaate ulotetaan koskemaan tietyin erityisin rajoituksin kolmansien maiden siirtotyöläisiä.
The directives which have already been adopted extend the principle of equal treatment in the area of social security, subject to certain specific restrictions, to migrant workers from third countries.