ERITYISLUONNETTA in English translation

• specific nature
• specificity
• specific character
• special nature
• particular nature
• special characteristics

Examples of using Erityisluonnetta in Finnish and their translations into English

maantieteellistä ja kulttuurista erityisluonnetta.
without neglecting the special historical, geographic and cultural aspects of this state.

olen iloinen, että voin vastata urheilun erityisluonnetta koskevaan kysymykseen.
I am happy to contribute by answering on the issue of the specificity of sport.

Ilman niitä on olemassa vaara, että kaikki komission ehdotukset esitetään summittaisesti ottamatta täysin huomioon puolustusteollisuuden erityisluonnetta, johon viitataan yhteiseksi kannaksi laaditun luonnoksen liitteessä.
Without this, any proposals by the Commission risk being introduced in a random manner without full regard to the specific characteristics of the defence industry referred to in the Appendix to the Draft Common Position.

Ensiksi, kaikkien sidosryhmien kanssa on tarpeen tutkia edelleen, missä määrin nykyinen yritysten puiteolosuhteisiin vaikuttava EU-politiikka ei ota riittävästi huomioon palvelujen erityisluonnetta.
Firstly, it is necessary to further investigate together with all stakeholders where current EU policies affecting the framework conditions of enterprises do not take sufficient account of the specific nature of services.

Sen vuoksi tarvitaan erillistä direktiiviä, joka vastaa näiden alojen erityisluonnetta ja jossa vahvistetaan säännöt yksilöiden suojelusta toimivaltaisten viranomaisten käsitellessä henkilötietoja rikosten torjumista, tutkimista, selvittämistä tai syytteeseenpanoa
Therefore a distinct Directive should meet the specific nature of these fields and lay down the rules relating to the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention,

Vastauksena kysymyksen toiseen osaan- koska se koostuu urheilun erityisluonnetta koskevasta kahdesta lauseesta- valkoisen kirjan 4 luvussa kehitetään urheilun erityisluonteen käsitettä EU: n nykyisen toimivallan rajoissa.
Concerning the second part of the question- because it consists of two sentences on the specificity of sport- Chapter 4 of this White Paper develops the concept of specificity of sport within the limits of existing EU competences.

Keskustelussa tarkasteltiin eri vaihtoehtoja hyödyntää elintarvikemallin erityisluonnetta: EU-standardien soveltaminen(so. vastavuoroisuus), niiden laajempi käyttöönotto kansainvälisellä tasolla(esim.
Several options were discussed for taking advantage of the model's specific nature: the application of all EU standards to imports(i.e. reciprocity), the broader adoption

se kuvastaa Euroopan laajuisen verkon erityisluonnetta; verkon toteutusaikataulu on huomattavasti pitempi
the new Financial Perspective, but illustrates the specific nature of the trans-European network, the completion schedule for which goes

haluamme tukea urheilun, erityisesti jalkapallon erityisluonnetta suojelemalla ja tukemalla nuoria
is an important assurance that we want to support the specificity of sport, particularly of football,

termin”viini” käyttö juomista, joita ei ole valmistettu rypäleistä, alentavat laatua ja viinin erityisluonnetta.
the use of the term'wine' for drinks which are not made from grapes will downgrade the quality and special characteristics of wine.

korostaneet tavoitteeseen liittyvien ohjelmien erityisluonnetta, sillä pohjimmiltaan ohjelmat ovat kansainvälisiä ohjelmia.
we asked for them to be simplified and stressed the specific nature of the programmes associated with this objective, which are, by their very nature, international programmes.

kunnioitetaan toissijaisuusperiaatetta ja urheilun erityisluonnetta.
respecting the subsidiarity principle and the specific nature of sport.

n rahoituslaitosten kilpailukyky säilyy ja että pääomakulut liittyvät läheisemmin laitosten ottamiin riskeihin ja vastaavat kyseisten yritysten erityisluonnetta.
capital charges are more closely linked to the risks undertaken by those institutions as well as reflecting the specific nature of their businesses.

korostetaan tarvetta tarkastella järjestelmän erityisluonnetta ja niiden järjestelmän jäsenten oikeuksia, jotka eivät ole lähteviä työntekijöitä.
whilst emphasising the need to consider the particular nature of the scheme and the rights of scheme members who are not outgoing workers.

Emme unohda näiden kahden maan erityisluonnetta. Esiin nostettavista kysymyksistä mainittakoon ylilentomaksujen lakkauttaminen
We never lose sight of the specific nature of these two countries and raises issues such as the abolition of overflight charges,

Koulutuksesta, kulttuurista ja urheilusta vastaavan komission jäsenen Viviane Redingin mukaan urheilun erityisluonnetta koskeva julistus, joka on liitetty Nizzan Eurooppa-neuvoston antamiin puheenjohtajan päätelmiin, osoittaa selkeää poliittista
Viviane Reding, the European Commission member responsible for education, culture and sport, sees the declaration on the uniqueness of sport annexed to the Nice European Council Presidency conclusions as a clear political signal that the social

Aihe: Viivästykset elintarvikkeiden erityisluonnetta koskevan todistuksen myöntämisessä Italian hunaja-alalla tehdyn perusteellisen valmistelu- ja tutkimustyön
Subject: Delay in issuing a'certificate of specific character for foodstuffs' In 1994, after a long process of preparation, research and discussion in the Italian sector concerned,

kunnioitan sitoutumattomien ryhmän erityisluonnetta, josta olemme puhuneet niin monesti.
as I naturally respect the nature of this group of the Non-attached, of which we have spoken on so many occasions.

jotka ovat olleet luomassa ja korostamassa Euroopan kulttuurin ja talouselämän erityisluonnetta.
it supports institutions which have created and highlighted the particular character of European culture and the European economy.

joten olemme täysin samaa mieltä julkisten palvelujen erityisluonnetta koskevasta suosituksestanne.
negotiations on services and we therefore agree absolutely with your recommendation as to the special nature of public service provision.