EROTTELUN in English translation

• segregation
• distinction
• separation
• discrimination

Examples of using Erottelun in Finnish and their translations into English

Ohjeasiakirja13, jossa esitetään keinoja hyödyntää Euroopan rakenne- ja investointirahastoja vuosina 2014-2020 koulutusta koskevan ja alueellisen erottelun torjunnassa ja annetaan täytäntöönpanoon liittyviä asiantuntijaneuvoja asianomaisille jäsenvaltioille;
Guidance on how the 2014-2020 European Structural and Investment Funds can be used to tackle educational and spatial segregation, with experts providing implementation advice to the Member States most concerned.13.

Tehokkaamman ilman ja veden erottelun ansiosta öljyn käyttöominaisuudet pysyvät korkealla tasolla Alhaisempi sähkönkulutus.
Thanks to more efficient air and water separation, the operational properties of oil remain at a higher level.

Tuetaan kokemuksia vaihtaen jäsenvaltioiden toimia kaupunkipolitiikan alalla yhteiskunnallisen ja alueellisen erottelun torjumiseksi.
Use exchanges of experience to support the efforts of Member States in urban policy so as to combat social and spatial segregation.

alemman liuenneen aineen erottelun vyöhykkeellä skannauksen nopeus on riittävän alhainen.
lower solute segregation zone scanning speed has to be sufficiently low.

Komissio julkaisi vuonna 2015 kolme viiteasiakirjaa, joilla tuetaan jäsenvaltioita syrjinnän ja erottelun torjunnassa.
In 2015, the Commission published a set of three reference materials to support Member States in fighting discrimination and segregation.

Äskettäin hyväksytty erottelun vastainen lainsäädäntö on vielä pantava täytäntöön, ennen
Recently adopted anti-segregation legislation has yet to be implemented to bring about positive change

Tuoreessa raportissa tuodaan esiin erottelun korkeat kustannukset, jotka johtuvat erityisesti tarpeesta luoda kaksinkertaiset palvelut katolisten ja protestanttien palvelemiseksi erillään.
A recent report highlights the high cost of segregation which is due mainly to the duplication services to accommodate Catholic and Protestant communities living separately.

Kuitenkin vain 1-2 prosenttia sadosta erotellaan erottelun kustannuksista johtuen eroteltu maissi on kalliimpaa kuin erottelematon.
However, only 1 to 2% of the harvest is segregated due to the cost of segregation, such maize is more expensive than non-segregated maize.

Koulutusta VNTU sallii Alempi erottelun, joilla on kyky tieteen
Training in VNTU allows the Bachelors with the distinction who have the ability to scientific

oli oltava todisteita erottelun haitallisista vaikutuksista. että jotta voidaan osoittaa 14:nnen lisäystä rikotun.
you needed this evidence of the damaging effects of segregation. Thurgood Marshall.

Luontaisenkaltaisten ja keinotekoisten aromiaineiden(jotka molemmat ovat kemiallisesti syntesoituja) välisen erottelun poistaminen vähentää hallinnollisia vaatimuksia jäsenvaltioiden säännösten yhdenmukaistumisen ansiosta.
The elimination of the distinction between Natural Identical and Artificial flavouring substances, both chemically synthesized, will result in less administrative requirements by harmonising the provisions in all Member States.

Valvontamekanismien olisi turvattava myös se, että rakennerahastovaroja ei käytetä ohjelmiin, jotka pahentavat erottelun ja syrjinnän ilmiöitä.
Monitoring mechanisms should also ensure that Structural Funds cannot be spent on any programmes that exacerbate the phenomena of segregation and discrimination;

Sony voi ylpeillä tänä vuonna palaamalla suosituimpien merkkien kärkeen Ericssonin erottelun jälkeen….
Sony can boast this year with a return to the top of the most popular brands, after the separation of Ericsson….

Kaikkien sidosryhmien on tunnustettava syrjintä ja romanivastaisuus romanien syrjäytymisen ja erottelun pääsyyksi, johon on puututtava,
Discrimination and anti-gypsyism need to be recognised by all stakeholders as the main reason for the exclusion and segregation of Roma that must be addressed

Vaikka tietyt jäsenvaltiot ryhtyivät toimiin romanien syrjinnän ja erottelun poistamiseksi hyväksymällä osallisuutta edistävää lainsäädäntöä- etenkin koulutuksen alalla varmistaakseen romanilasten yhdenvertaisen pääsyn yleisopetukseen18- erottelua esiintyy edelleen työpaikoilla,
Although some Member States took steps to eliminate discrimination and segregation of Roma through the adoption of pro-inclusive legislation- notably in the field of education to foster an equal access for Roma children in mainstream education18- exclusion from the workplace,

säännönvastaisuuksien välisen erottelun poistamista, ja perusteena on,
it was proposed to remove the distinction between fraud and irregularities,

vähemmistökieliin liittyvän erottelun, poissulkemisen, suosituimmuuden
any unjustified distinction, exclusion, restriction

urakehitystä työmarkkinoiden horisontaalisen ja vertikaalisen erottelun torjumiseksi.
women with a view to preventing the horizontal and vertical segregation of the labour market;

komissio ei voi hyväksyä tarkistuksia tämän erottelun poistamisesta eikä tarkistuksia, joilla pyritään siirtämään eteenpäin määräaikoja, jolloin uudet laatuvaatimukset otetaan käyttöön.
fresh waters, the Commission cannot accept the amendments that remove this distinction, nor those amendments directed at bringing forward the dates when the new quality standards become effective.

haara kaikki olisi valittava hyvän näytön toiminta ja erottelun viettää kalliimpi tuote.
branch all should be chosen good screen function and segregation spend more expensive product.