ESITTELET in English translation

• you introduce
• you present
• you're showing

Examples of using Esittelet in Finnish and their translations into English

Ehkäpä sinä esittelet meidät?
Maybe you will introduce me,?

Toivon, että esittelet meidät, jotta voin tehdä hänelle saman tarjouksen.
I am hoping you will introduce us, so I can extend the same offer myself.

Kun esittelet tätä osaa, henkisesti liimaa fragmentti, jonka sinulla on jo liipaisinta.
When presenting this part, mentally glue with the fragment you already have with the trigger.

Miksi esittelet sisarentyttäresi, kuin hän tulisi ulos kaapista?
Why-- why are you presenting your niece like it's her coming-out party?

Kiitos että esittelet minut rikkaille paholaisystävillesi.
Thanks for introducing me to your rich devil friends, Barack.

Sinä esittelet niitä lääkärinä!
You're presenting it as a doctor!

Mietin vain, milloin esittelet minut sille kaverille- jonka kanssa olet heilastellut.
Just wondering when you will introduce me to that guy… you have been running around with.

Miksi esittelet itsesi?
Why are you introducing yourself?

Milloin esittelet minulle Rudolf Hessin?- En mitään.
When are you introducing me to Rudolf Hess? Nothing.

Mutta sinä esittelet turkkeja ja koruja.
But you, with all these new furs and jewelry.

Nouset lavalle ja esittelet Carolynin. Tervehtimisten jälkeen.
You're gonna take the stage and introduce Carolyn, Okay, after meet-and-greet.

Miksi esittelet häntä porukalle kuin Elefanttimiestä?
What are you doing, parading her around like Elephant Man?

Ja esittelet minut opettajana, sopivana Baptistan tytöistä nuorimmalle.
Fit to instruct Baptista's youngest daughter. And introduce me as a schoolmaster.

Nouset lavalle ja esittelet Carolynin. Tervehtimisten jälkeen-.
Okay, after meet-and-greet, you're gonna take the stage and introduce Carolyn.

Ja sinä esittelet minut herra Jamshidille.
And you're gonna introduce me to Mr. Jamshidi.

Milloin esittelet minut Padma Lakshmille?
So when you gonna introduce me to Padma Lakshmi?

Ja esittelet minut opettajana, sopivana Baptistan tytöistä nuorimmalle.
And introduce me as a schoolmaster, Fit to instruct Baptista's youngest daughter.

Haluan että esittelet minut- mitä kiusallisimmin ja epäedullisimmin niille runohörhöille.
I want you to present me in the most embarrassing, flattering terms all those portly pandering profs.

Haluan, että esittelet minut.
I want you to introduce me.

Koska sinä esittelet meidät.
Because you're gonna introduce us.