ETA-SOPIMUKSEN in English translation

• of the EEA agreement

Examples of using Eta-sopimuksen in Finnish and their translations into English

Neuvosto kannusti 2010 antamissaan päätelmissä tekemään EU: n puolella vastaavan ETA-sopimuksen tarkastelun.
The Council encouraged in its conclusions of 2010 a parallel review of the EEA Agreement on the EU side.

n, Norjan, Islannin ja Liechtensteinin välisen ETA-sopimuksen soveltamisalaan.
as pet food products are excluded from the application of the EEA-Agreement between the EU, Norway, Iceland and Liechtenstein.

Yhtiöiden toiminta rikkoi erittäin vakavalla tavalla Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan kilpailusääntöjä.
The companies' conduct was a very serious infringement of the competition rules, as set out in Article 81 of the European Union Treaty and Article 53 of the EEA-Agreement.

ETA-sopimuksen allekirjoittivat toukokuussa 1992 yhteisön silloiset kaksitoista jäsenvaltiota ja EFTA: n silloiset kuusi jäsenvaltiota:
The EEA Agreement was signed in May 1992 between the then 12 European Community Member States

Ehdotettu toimenpide koskee ETA-sopimuksen soveltamisalaan kuuluvaa alaa, minkä vuoksi se on ulotettava koskemaan Euroopan talousaluetta.
As the proposed act concerns a matter covered by the EEA Agreement, it should therefore be extended to the European Economic Area.

Jos tapaus kuuluu ETA-sopimuksen soveltamisalaan ja se on annettu komission käsiteltäväksi tämän sopimuksen 56 artiklan nojalla,
Where the case falls under the EEA Agreement and is attributed to the Commission pursuant to Article 56 ofthat Agreement,

ETA-sopimuksen toiminta ja täytäntöönpano muodostivat pääosan Euroopan unionin kahdenvälisistä suhteista Norjan ja Islannin kanssa.
Bilateral relations between the European Union and Norway and Iceland centred on the functioning and implementation of the EEA Agreement.

Euroopan unionin ehdokasmailla ja ETA-sopimuksen osapuolina olevilla EFTA-mailla on virallisesti tunnustettu mahdollisuus osallistua yhteisön ohjelmiin kyseisten maiden kanssa tehtyjen sopimusten mukaisesti.
European Union accession countries and those EFTA countries which are parties to the EEA Agreement are recognised as potential participants in Community programmes in accordance with the agreements concluded with these countries.

Maastrichtin sopimuksen, ETA-sopimuksen, varainhankinta- ja lainanantotoimenpiteiden, sakkojen ja muiden taloudellisten seuraamusten käsittelyn
These dealt mainly with the implications of the Maastricht Treaty, the EEA Agreement, borrowing and lending operations,

EY: n perustamissopimuksen 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä 16.7.2008 tehty komission päätös C(2008) 3435 lopullinen asia COMP/C2/38.698- CISAC.
Commission Decision C(2008) 3435 final of 16 July 2008 relating to a proceeding under Article 81 of the ECTreaty and Article 53 of the EEA Agreement Case COMP/C2/38.698- CISAC.

Muutoksella mahdollistetaan, että ETA-sopimuksen sopimuspuolet voivat edelleen osallistua unionin yleisestä talousarviosta rahoitettaviin, sisämarkkinoiden toteuttamista, toimintaa ja kehittämistä koskeviin EU: n toimiin.
The amendment will allow the contracting parties of the EEA agreement to continue their participation in EU actions funded from the general budget of the Union regarding the implementation, operation and development of the internal market.

Joulukuussa Ea-valtiot, jotka ovat ratioineet ETA-sopimuksen(Liechtenstein, Islanti
In December the EFTA states which have ratied the EEA Agreement(i.e. Liechtenstein,

Ehdotettu säädös koskee ETA-sopimuksen soveltamisalaan kuuluvaa alaa, ja sitä olisi sen vuoksi sovellettava myös Euroopan talousalueeseen.
This draft instrument has to do with an area covered by the EEA Agreement and must therefore be extended to the European Economic Area.

Säädösluonnos kuuluu ETA-sopimuksen piiriin, ja sitä olisi näin ollen sovellettava myös Euroopan talousalueeseen.
This draft instrument has to do with an area covered by the EEA Agreement and must therefore be extended to the European Economic Area.

Lisäksi se muistuttaa, että Islannin on hoidettava nykyiset ETA-sopimuksen mukaiset velvoitteensa ja käsiteltävä rahoituspalvelujen alalla vielä olevia heikkouksia.
Furthermore, it recalls the need for Iceland to address existing obligations under the EEA Agreement as well as remaining weaknesses in the area of financial services.

Oli tyytyväinen ehdotukseen ETA-sopimuksen jalostettuja maataloustuotteita koskevaksi tarkistetuksi pöytäkirjaksi n:
Welcomed the proposal for a revised Protocol 3 to the EEA Agreement concerning processed agricultural products

Siihen voivat osallistua myös ETA-sopimuksen sopimuspuoliin kuuluviin EFTA-valtioihin- Norja, Islanti ja Liechtenstein- sijoittautuneet oikeussubjektit.
It is also open to legal entities established in EFTA states that are contracting parties to the EEA Agreement- Norway, Iceland and Liechtenstein.

EY: n perustamissopimuksen 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä tehty komission päätös Asia COMP/C2/38.698- CISAC.
Commission Decision relating to a proceeding under Article 81 of the EC Treaty and Article 53 of the EEA Agreement Case COMP/C2/38.698- CISAC.

Eta-sopimuksen, ey-efta-sopimusten sekä kie-maiden, baltian maiden
Amendments to the rules of origin in the eea agreement, the ec-efta agreements

Ehdokasmaita ja ETA-sopimuksen sopimuspuolina olevia EFTA-maita pidetään kelpoisina osallistumaan yhteisön ohjelmiin kyseisten maiden kanssa tehtyjen sopimusten mukaisesti.
The candidate countries and the EFTA countries that are parties to the EEA Agreement are recognised as potential participants in Community programmes, in accordance with the agreements made with them.