Examples of using Etkö tule in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Etkö tule kyytiin?
You're not riding back?Etkö tule uimaan?
Aren'tyou coming in?Ei… Ei! Etkö tule Chetin hautajaisiin?
Etkö tule mukaan?
Sure you won't come?Etkö tule kotiin? Poliisi!
Police! You won't be home tonight?Etkö tule? Onnea?
Good luck.- You're not coming?Etkö tule hakemaan minua?
You're not comin' up to the door?Etkö tule syömään?
You're not having dinner?Etkö tule kotiin?― En,
You won't be home tonight?" No,Etkö tule kotiin nukkumaan?
Aren't you coming home to bed?Etkö tule mukaamme?- Mutta…- Ei käy!
But you're not coming with us? No. No!Feng, etkö tule takaisin katsomaan meitä?
Feng, are you not coming back to visit us?Etkö tule nukkumaan? Kohta?
Aren't you coming to bed?Hei. Etkö tule mukaamme, Martin? Päivää.
Hi.- You're not coming with us, Martin? Hello.Etkö tule sisälle?
Will you not come in?Etkö tule mukaan?- Kerro sitten?
Are you not coming with us?Etkö tule katsomaan?
Aren't you coming?Etkö tule ylös?
You're not coming up?Etkö tule jo?
Are you not coming?Etkö tule nukkumaan, Robert?
Aren't you coming to bed, Robert?
