ETSIMÄÄN TYÖTÄ in English translation

• looking for work
• to find work
• to seek work
• look for a job
• in search of work
• to seek employment
• look for work

Examples of using Etsimään työtä in Finnish and their translations into English

Asetus sisältää erityisiä määräyksiä 69 artiklassa työttömän mahdollisuudesta siirtyä toiseen jäsenvaltioon etsimään työtä säilyttäen samalla oikeuden työttömyystukeen kotivaltionsa lainsäädännön mukaisesti.
Article 69 of the regulation lays down special conditions under which unemployed persons may go to another Member State to seek work while retaining their right to unemployment benefits under the legislation of their home country.

Väestön kasvusta johtuen suuri määrä siirtolaisia lähti etsimään työtä valtameren takaa.
Due to growth of population, a large number of emigrants left to find work from the other side of the ocean.

oli koskaan 30 vuotta joutui etsimään työtä, joten he nojasi häntä hänen yhteyksiä.
had never in 30 years had to look for a job, so they leaned on her for her connections.

Artiklaan kirjattu oikeus vapaaseen liikkuvuuteen sisältää jokaisen Euroopan kansalaisen mahdollisuuden matkustaa haluamansa jäsenvaltion alueelle tekemään tai etsimään työtä.
The right to free movement, which is enshrined in Article 8, allows each European citizen to enter the territory of any Member State in order to work or to seek work there.

n kansalaisista on valmiita etsimään työtä toisesta maasta
48% of Europeans would be willing to seek employment outside their country or region,

toiset ovat paenneet sisämaahan etsimään työtä, jota heillä ei ole ollut omissa maissaan.
many have escaped inland to try to find the work that did not exist in their own countries.

Niillä kannustettaisiin toisaalta työhön kykeneviä etuuksien saajia etsimään työtä ja toisaalta työnantajia luomaan uusia työpaikkoja..
They would encourage on one hand people on benefits who can work to look for jobs and on the other hand employers to create new jobs..

Loppujen lopuksi tyytymättömyys perusetuihin pakottaa nuori pari etsimään työtä toisessa kaupungissa ja vaihtoehtoja matkustamiseen muihin maihin ei ole suljettu pois.
After all, dissatisfaction with basic earnings forces a young couple to look for work in another city, and options for traveling to other countries are not excluded.

Eurooppalaiset ovat suojassa tällaiselta pakolta niin kauan kun kukaan ei voi pakottaa heitä etsimään työtä ulkomailta tai toiselta kielialueelta.
Europeans are protected from such pressure as long as no one can force them to look for work abroad or in another language area.

prosenttia maataloustyövoimasta on tuottamatonta, mikä merkitsee, että 120 miljoonaa maataloustyöntekijää joutuu etsimään työtä kaupungeista.
meaning that 120 million farmers will have to look for jobs in the cities.

joten hän laittoi korkeat kalastuskengät ja lähti etsimään työtä.
so he put on high fishing boots and went to look for work.

alkoi työskennellä siellä auttaa poikia jotka tulivat etsimään työtä kaupungista.
began to work there to help boys who came to look for work in the city.

Maansa menettäneet maalaiset lähtevät kaupunkiin- tekemään tuotteita vientiin. etsimään työtä ateljeessa tai tekstiilitehtaassa.
Farmers with no land move to town supplying the whole world. to look for a job in a workshop or textile factory.

DE Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, kysymyksen esittänyt kollega luonnollisesti keskittyi huomautuksissaan tilanteeseen niissä jäsenvaltioissa, joista osa väestöä lähtee etsimään työtä muualta.
DE Madam President, the fellow Member who asked the question naturally focused in her remarks on the situation in those Member States where parts of the population are emigrating to look for work elsewhere.

Kuningas Abdullahin ensimmäinen reaktio Israelin mahdolliseen Gazasta vetäytymiseen oli pelko, että palestiinalaiset tulisivat etsimään työtä Jordaniasta.
King Abdullah's first reaction to a possible retreat of Israel from the Gaza was the fear that Palestinians would be looking for jobs in Jordan.

Hän kadottaa myös juurensa, koska hänen täytyy muuttaa kauas kaupunkiin etsimään työtä.
He also loses his roots because he has to move far away to the town to look for work.

Teillä ei ole oikeutta saada työttömyyskorvausta Suomesta, jos menette etsimään työtä toisesta EU-jäsenmaasta.
You have no right to receive unemployment benefit from your country if you go to another EU country to look for work.

Valitettavasti on paljon ihmisiä, joiden ainoa rike on ollut tulla Eurooppaan etsimään työtä ja ihmisarvoista tulevaisuutta
Unfortunately there have been many people whose only crime was to come to Europe looking for work and a decent future,

pelkästään tänään 12 afrikkalaista maahanmuuttajaa katosi ja varmastikin menehtyi yrittäessään päästä lyhyen merimatkan yli Espanjan Afrikan-vastaiselle rannikolle etsimään työtä.
12 African migrants have disappeared, and must surely have died, while they were trying to reach the Spanish coast close to Africa, looking for work.

mielestäni on aivan tyrmistyttävää väittää, että turvallisuuttamme uhkaavat nälkiintyneet ihmiset, jotka tulevat tänne etsimään työtä, jotta he voisivat auttaa kotiseuduilleen jättämiään perheitään.
I believe that it is deeply shocking to suggest that our security is threatened by the starving people who come her to seek work so that they can support the families they have left behind.